GAL: Boa noite, familias! Xa non queda nada para nos ver! Hoxe foi un día de peche e despedida en moitos sentidos. Por unha banda, foi a nosa derradeira xornada de clase na Anglolang Academy of English, na que levamos a estudar e a perfeccionar o inglés durante case tres semanas; tres semanas que chegan á súa fin nun abrir e pechar de ollos. Semella que foi onte cando tivemos a proba de nivel e compartimos con Allyson as primeiras aulas do programa!… Mañá dannos un diploma que acredita as nosas competencias na lingua anglosaxona e o traballo realizado ao longo deste ciclo. Moito aprendemos neste tempo, e agora toca demostralo no test final que algúns de nós aproveitamos para facer despois do xantar; bueno, iso e máis responder ás enquisas de avaliación da nosa experiencia, que nós tamén poñemos nota!
A choiva acompañounos durante a meirande parte deste martes, polo que perdemos a oportunidade de xogarmos ao mini golf e ao volley praia unha vez máis. Porén, á nosa monitora, Sabela, ocorréuselle a marabillosa idea de organizar unha cea de despedida para levarnos un bonito recordo en familia antes de facer as maletas. Reservamos mesa para doce ás 19:30 h, hora británica, no Cowshed Burgers, un local de hostalaría especializado en hamburguesas cun toque persoal que, a maiores, conta con outros clásicos dos restaurantes fast food no seu menú. Salientamos a atención dos camareiros, que foron súper riquiños con nós en todo momento, e a calidade da comida: que boas estaban as sweet potato fries e que ben enchemos o papo!
Mañá faremos a nosa última excursión, e desta vez imos visitar Iorque (a vella, non a nova), unha cidade histórica, amurallada e de orixe románica que temos ben pertiño de aquí e que ainda non descubriramos; e pola noite imos gastar pista para dicir adeus a Scarborough por todo o alto! Así que, co voso permiso, vos deixamos xa, que temos que durmir a esgalla para poder escribir o derradeiro capítulo da nosa aventura. Deica!
ESP: ¡Buenas noches, familias! ¡Ya no queda nada para volvernos a ver! Hoy ha sido un día de cierre y despedida en muchos sentidos. Por un lado, ha sido nuestra última jornada de clase en la Anglolang Academy of English, en la que hemos estado estudiando y perfeccionando el inglés durante casi tres semanas; tres semanas que llegan a su fin en un abrir y cerrar de ojos. ¡Parece que fue ayer cuando tuvimos la prueba de nivel y compartimos las primeras aulas del programa con Allyson!… Mañana nos entregan un diploma que acredita nuestras competencias en el idioma anglosajón y el trabajo realizado a lo largo de este ciclo. Hemos aprendido mucho en este tiempo, y ahora toca demostrarlo en el test final que algunos hemos aprovechado para hacer después de comer; bueno, eso y responder a las encuestas de evaluación de nuestra experiencia, ¡que nosotros también ponemos nota!
La lluvia nos ha acompañado durante la mayor parte de este martes, por lo que hemos perdido la oportunidad de jugar al mini golf y al volley playa una vez más. Sin embargo, a nuestra monitora, Sabela, se le ha ocurrido la maravillosa idea de organizar una cena de despedida para llevarnos un bonito recuerdo en familia antes de hacer las maletas. Hemos reservado mesa para doce a las 19:30 h, hora británica, en Cowshed Burgers, un local de hostelería especializado en hamburguesas con un toque personal que también cuenta en su carta con otros clásicos de los restaurantes fast food. Destacamos la atención de los camareros, que han sido super amables con nosotros en todo momento, y la calidad de la comida: ¡qué buenas estaban las sweet potato fries y cómo nos hemos puesto!
Mañana nos iremos de excursión por última vez, y en esta ocasión visitaremos York (la antigua, no la nueva), una ciudad histórica, amurallada y de origen románico que tenemos muy cerca de aquí y que aún no hemos descubierto; y por la noche, ¡vamos a reventar la pista de baile para decirle adiós a Scarborough por todo lo alto! Así que, con vuestro permiso, os dejamos ya, que tenemos que dormir bien para poder escribir el último capítulo de nuestra aventura. ¡Hasta la vista!
ENG: Good evening, dear families! We’re less than 48 hours away from seeing each other again! Today has been both a closure and a farewell day in many ways. On one hand, it’s been our last day of school at Anglolang Academy of English, where we’ve been studying and improving our English for almost three weeks; three weeks that have come to an end in the blink of an eye. It seems like it was yesterday when we took the level test and shared the first lessons with Allyson!… Tomorrow we’ll be given a certificate that acknowledges our Anglo-Saxon language skills, as well as the work done over this summer programme. We’ve learnt a lot during this period, and now it’s time to prove it in the final test that some of us have completed after lunch; well, that and filling up the surveys in which we evaluate our experience: we also give grades!
The rain has been with us for the most part of this Tuesday, so we’ve missed the opportunity to play mini golf and beach volleyball once again. However, our group leader, Sabela, has come up with the wonderful idea of organising a farewell dinner to have a nice family memory before packing. We’ve booked a table for twelve at 7:30 PM, British time, at Cowshed Burgers, a restaurant specialized in burgers with a personal touch that has also got other fast food classics on its menu. We’d like to point out the attention of the waiters, who have been super kind to us at all times, and the quality of the food: how good the sweet potato fries were and how full we ended up!
Tomorrow we’ll go on an excursion for the last time, and in this occasion we’ll visit York (the old one, not the new one), a historic, walled city that is pretty close to here and we haven’t yet discovered; and in the evening we’re going to hit the dance floor to properly say goodbye to Scarborough! So, with your permission, we’re leaving you now, because we’ve got to sleep well to be able to write the last chapter of our adventure. See you!
