BIDEFORD 4/10: ‘ultimo mi’ercoles de la aventura

!Buenos d’ias!

Ayer fue nuestro ‘ultimo mi’ercoles en the UK. Muchos de los chicos dicen que quieren quedarse varias semanas m’as… y es f’acil entender por qu’e. Los brit’anicos de este pueblo son muy amables, cercanos, la vida aqu’i es tranquila y emocionante al mismo tiempo, con todas esas diferencias culturales, gastron’omicas y dem’as, que hacen que cada d’ia vivamos nuevas sorpresas.

La amistad de los chicos con los buddies es muy fuerte a estas alturas, y les encantar’ia asistir a estas clases para siempre. Dicen que es mucho m’as divertido e interesante que en Espanha…

Como ayer fue un d’ia tranquilo, hablemos hoy un poquito del Bideford college, como homenaje a este estupendo lugar que tan bien nos ha acogido, a modo de despedida.

Bideford college

En el anho 2003, el Bideford college fue reconocido por el Estado como college especializado en ciencia, y de esa manera pas’o a formar parte del programa estatal de escuelas especializadas, que fomenta que cada college se especialice en un ‘area de conocimiento. Por este motivo, recibi’o una subvenci’on estatal de 54 millones de libras, que se invirtieron en la construcci’on del actual college, cuyo edificio se termin’o en el anho 2010, y las pistas deportivas en el anho 2011. Empezaba as’i una nueva y mejor etapa para el Bideford college.

Actualmente estudian aqu’i unos 1400 alumnos de entre 11 y 18 anhos, aunque la capacidad del college llega hasta los 1700 alumnos. El 52 % son chicos, y el resto chicas. Todo el mundo lleva el uniforme del college y es considerado uno de los centros de estudio m’as prestigiosos de la zona.

En el college hay una cantina, que se llena de cientos de estudiantes a la hora del recreo y a la hora del lunch. Algunos de ellos reciben becas de comedor y no pagan por ello, y los que s’i pagan lo hacen mediante un lector de huella digital, sin usar dinero, cosa que nos ha gustado mucho a los espanholes (aunque nosotros no podemos usarlo porque no estamos registrados).

Cantina a la hora del recreo

Las clases de ciencia se hacen en laboratorios, como ya vimos el otro d’ia en las fotos de Suso en la clase de biolog’ia con aquel coraz’on de cerdo en la mano. Tambi’en hay clases de drama (teatro), inform’atica, deportes, sociolog’ia o incluso econom’ia, a diferencia de Espanha. Por supuesto, hay matem’aticas, ingl’es, espanhol como lengua extranjera, o geograf’ia; hay cosas que deben estudiarse siempre.

La biblioteca es una de las mejor dotadas de los colleges de la zona, con una gran colecci’on de libros y archivos multimedia. Es adem’as un lugar muy activo, casi todos los d’ias acuden alumnos a dar clases especiales en la misma, donde les ensenhan a entender la estructura narrativa de las novelas, a escribir historias, a poder evaluar un libro, etc. Ahora mismo, tienen en marcha un concurso de historias de terror, abierto a todos los estudiantes y con premio. Es obvio que en Gran Bretanha se estimula mucho m’as la lectura, y la comprensi’on lectora, cosa que seguro ser’a muy buena para los estudiantes.

Biblioteca del Bideford college

Un d’ia normal en la vida de un estudiante de este college empieza a las 8:45 en lo que llaman “Tutor time”. Durante 15 minutos, se re’unen en una clase con su tutor, y ‘este pasa revista a todo; comprueba que han tra’ido los libros del d’ia, los cuadernos, bolis, calculadora, etc., y despu’es de eso, los chicos se ponen en pie y el tutor comprueba que llevan el uniforme impecable y todo es correcto (la corbata,los zapatos…). Como hab’iamos dicho, los colegios brit’anicos de m’as prestigio son estrictos en cuanto a esta materia.

Al terminar el tutor time a las 9:00, los estudiantes van a la clase que les toca (en cada clase ellos se desplazan al aula que toque, no va el profesor a donde ellos est’an), y tienen clase desde las 9 hasta las 11, momento del recreo, que dura hasta las 11:20.

Entonces, tienen otra ronda de clases hasta las 13:20, momento del lunch, hasta las 14:00. Por ‘ultimo, tienen una clase de 14:00 a 15:00, y ya terminan la jornada. Teniendo en cuenta que los comercios cierran a las cinco de la tarde, es una jornada intensa.

Lo dicho: !vuestros hijos quieren vivir m’as semanas esta experiencia! Es genial que est’en disfrutando tanto…

!Hasta la pr’oxima!

BIDEFORD 3/10: the Big Sheep

!Buenos d’ias!

Ayer martes tuvimos una tarde muy diferente.

Como siempre, el college por la manhana. Madrugones a las 6:30 o 7:00 (porque aqu’i el horario va adelantado con respecto a Espanha), clases con los buddies, un recreo a las 11 para comer algo… !manhanas normales en Bideford college!

Despu’es de tomar el lunch en la cantina, cogimos un autob’us para ir al parque tem’atico Big Sheep, cerca del college. Es un parque con tem’atica de… !ovejas! !S’i! As’i como suena.

En esta zona de Gran Bretanha hay muchos prados, todo alrededor de las casas y los pueblos, en las colinas del horizonte se ve todo verde. Y en esos prados tan verdes (llueve tanto…) hay o bien ovejas o bien vacas. As’i que la ganader’ia aqu’i es algo de cada d’ia, por eso comen tanta carne los ingleses de Devon, a pesar de estar al lado del mar.

As’i que con esa tradici’on, c’omo no hacer un parque tem’atico honrando a esos lanudos animales?

En el parque hab’ia un gran establo con un rebanho de las ovejas t’ipicas de esta zona. Son unos animalitos muy tranquilos y bonitos, pero no son totalmente blancas como en Espanha, sino que tienen la cara negra. Se acercaban a vernos y olernos, muy curiosas ellas.

Ovejillas tranquilotas

!Beeee!

Estuvimos tambi’en viendo una carrera de ovejas… iban ellas todas alegres por la pista y con unos jinetes que eran unos peluches que se daban unos meneos muy simp’aticos. No pudimos sacar fotos porque todas eran Fernando Alonso y fue todo muy deprisa, la verdad…

Para hacer la digesti’on, estuvimos en una especie de hinchable que era como una cama el’astica. Descubrimos que algunos de nuestros estudiantes son verdaderos acr’obatas. Habr’a que buscar plaza en el Circo del Sol, ! igual nos quitan de trabajar!

!Ole!

Otra de las atracciones estrella fueron los karts. Pero no senhores, no unos karts como ustedes imaginan… !Por supuesto que no! Esto es Big Sheep y aqu’i hay ovejas y esti’ercol, as’i que por supuesto… !los karts eran tractores en miniatura! Fue bastante gracioso montar en ellos, somos unos granjeros muy modernos y apanhados, !claro que s’i!

Cogiendo la curva

!Cuidao que vooooy!

Al campo voy

Country girl

Hab’ia tambi’en un show de perros adiestrados que gu’ian a patos a sus casitas… pero nos lo perdimos, hab’ia sido por la manhana. Tambi’en nos perdimos el paintball laser, que era por la manhana, y eso s’i nos dio pena… !nos habr’ia encantado perseguirnos por el campo de tiro y soltar adrenalina! Ten’ian un mont’on de b’unkeres y trincheras, la verdad daban muchas ganas de jugar.

Donde s’i montamos fue en el tiovivo gigante; porque era bien grande… !e iba muy deprisa! Te sub’ia varios metros sobre el suelo a toda velocidad. La verdad es que ir r’apido era divertido, pero mareaba un poco tanta velocidad… en ese sitio no repetimos mucho, pero en otros…

V’amonos…

Hello!

Volando voy, volando vengo…

Donde s’i repetimos, pero veces y veces y m’as veces, fue en la montanha rusa. Fue verla y salir corriendo todos a por ella. Y como era un d’ia de semana, en temporada baja, el parque era pr’acticamente para nosotros solos… as’i que cada vez que terminaba la ronda de 3 vueltas, le dec’iamos al encargado que quer’iamos cambiar de vag’on, !y venga otra ronda! Probamos a ir delante, al final, en el medio… en todas partes. Debimos pasar m’as de media hora gritando en la montanha rusa, y fuimos al llegar y tambi’en antes de marcharnos. La verdad es que soltamos toda la adrenalina y m’as, y nos re’imos much’isimo. Sentimos no tener fotos en marcha, pero es que llevar el m’ovil en marcha durante el trayecto significaba que saldr’ia volando en una de las curvas, y claro, no es plan.

 

As’i que fue una tarde divertida, y con un parque abierto pr’acticamente para nosotros… !genial!

Y a por los poquitos d’ias que nos quedan ya… !no queremos marcharnos tan pronto!

!Hasta la pr’oxima!

 

BIDEFORD 2/10: trabajando en los proyectos

!Buenos d’ias!

El lunes vinimos a clase como siempre. Aunque hab’ia algo un poco diferente… estuvo lloviendo por la tarde. Hac’ia mucho que no ten’iamos un tiempo as’i, por suerte. Lo mejor es que como buenos gallegos no nos asustamos por un poco de lluvia. !Si es que podr’iamos ser primos de estos brit’anicos!

Por la manhana, clases como siempre. Los chicos tienen ya una relaci’on muy estrecha con los buddies, seguro que ser’an amigos por muchos anhos o toda la vida. Pasan horas juntos cada d’ia y los buddies se presentaron voluntarios para estar con los espanholes… aqu’i todo el mundo tiene mucha curiosidad por nosotros y estaban deseando conocer a los chicos.

Patio interior y esculturas en el college

Patio interior central del college

Despu’es del lunch, los chicos fueron a Barnstaple, y estuvieron trabajando en sus proyectos. Como recordar’eis, se trata de proyectos en los que deb’ian escribir una serie de preguntas en ingl’es, todas de la misma tem’atica, para conocer las costumbres y cultura brit’anicas con respecto al tema del que se tratase, y hacerlas en la calle a modo de entrevista a un determinado n’umero de personas.

Adem’as de eso, tuvieron tiempo libre para disfrutar de Barnstaple y todo lo que ofrece la ciudad, la ma’s grande y populosa de la zona. Adem’as de muchas tiendas, hay gran cantidad de pasteler’ias. Como es bien sabido, la gastronom’ia mediterr’anea es m’as completa y rica que la brit’anica. Los chicos seguro echan de menos los platos de mam’a y pap’a, y por supuesto la comida de la abuela…

Pero en cuanto a postres, eso ya es otra pel’icula. Parece que a los brit’anicos les encanta tomar algo dulce con su t’e de la tarde, y en eso de hacer tartas son todos unos profesionales.

Dulces en una tienda de Bideford

T’ipica tarta decorada

Como hay gran cantidad de frutos rojos en esta latitud, muchos llevan ar’andanos, frambuesas, moras o grosellas. Tambi’en se usan mucho la manzana, la zanahoria y la calabaza.

El otro d’ia probamos los scones con clotted cream y mermelada, que son todo un cl’asico en esta zona de Inglaterra.

Scones con cottled cream y mermelada

Otro cl’asico son el apple pie o tarta de manzana, que se sirve caliente y acompanhada de una bola de helado de vainilla. Es toda una maravilla, esa combinaci’on de sabores, texturas y temperaturas… Las galletas de jengibre son tambi’en muy tradicionales, y tienen un particular sabor intenso y a la vez algo picante.

Apple pie 

Y en cuanto al cap’itulo de chocolates, destaca el rocky road, un dulce hecho de cacao, nubes de az’ucar y frutos secos que quita el hipo, y todas sus variantes, as’i como los fudges o dulces de az’ucar, una especie de toffee que se obtiene de hervir az’ucar en leche y agregar mantequilla y chocolate, existiendo m’ultiples versiones a cada cual m’as sabrosa.

Rocky road

Varias versiones de fudges

Echaremos de menos todos esos ricos manjares…

!Hasta la pr’oxima!

BIDEFORD 30/09: visitando Ilfracombe

!Buenos d’ias!

El s’abado como siempre tuvimos nuestra excursi’on semanal. Esta semana ‘ibamos a Exmouth, al sur de Inglaterra, pero una aver’ia imprevista y su consecuente obra en la v’ia del tren nos lo impidi’o, as’i que intercambiamos esta excursi’on por la de la semana que viene. Por lo tanto, seguimos viaje hasta Ilfracombe, en la costa norte de Devon.

Ilfracombe era un antiguo pueblo marinero, ahora m’as dedicado al turismo, y muchos brit’anicos van a pasar ah’i sus vacaciones, pues se trata de un lugar tranquilo y bonito, con sus colina pegadas al mar y sus pequenhas calas.

Mirando al mar

Se trata de un pueblo que por la geograf’ia de sus costas siempre ha servido de refugio a los barcos, por ser una bah’ia protegida natural. Sin embargo, tambi’en hay acantilados y muchas rocas, por lo que hay un faro en la colina situada en el puerto, y se dice que es el faro m’as antiguo de Gran Bretanha, con m’as de 650 anhos.

Vistas de la bah’ia desde el faro

Adem’as de pasear por sus calles de tiendas, visitamos un curioso museo. Luego fuimos al puerto y disfrutamos de las vistas de la bah’ia, y contemplamos la imponente estatua llamada “Verity”, del artista brit’anico Damien Hirst, uno de los artistas m’as ricos del mundo. Hirst ha donado la estatua a la ciudad durante 20 anhos, y ha elegido para su ubicaci’on un lugar privilegiado del puerto, mirando al mar. Con 20,25 metros de altura y 25 toneladas de peso, representa a la justicia. De pie sobre una pila de libros, con un notable embarazo y una espada en ristre, mira al horizonte desafiante. La estatua ha estado siempre en plena pol’emica, con tantos detractores como ciudadanos a favor. Si nos colocamos en uno de sus lados, podemos ver a una mujer embarazada. Pero al movernos y verla desde el otro lado, comprobamos como podemos ver bajo su piel los m’usculos y al beb’e que lleva en su interior, as’i como su cr’aneo. Todo un ejemplo de lo que Hirst sabe hacer y por lo que es artista de fama internacional.

Lado izquierdo

Lado derecho

Para el lunch, fuimos a tomar esa comida tan brit’anica como son fish and chips. La verdad es que estaba muy bueno y comimos much’isimo.

Crujiente fish and chips

!Vamos all’a!

Como curiosidad del pueblo, destacar que en el siglo XIX se construyeron dos t’uneles desde el pueblo hasta dos playas diferentes, cruzando bajo la montanha. En la ‘epoca victoriana los hombres y las mujeres no pod’ian estar juntos en la playa, y bajaban a banharse por los dos t’uneles separados por g’enero. Las mujeres deb’ian llevar adem’as un banhador que las cubriera completamente, desde el cuello hasta los tobillos. Si alguno de los hombres intentaba acercarse nadando a la playa de las mujeres, hab’ia vigilantes que hac’ian sonar un silbato y el hombre deb’ia volver a su playa.

!Y con estas noticias nos despedimos hasta la pr’oxima!

BIDEFORD 29/09: entrevistas a pie de calle

!Buenos d’ias!

El viernes, ‘ultimo d’ia de la semana, fue un d’ia de un clima estupendo. Estamos teniendo suerte con el tiempo, hasta ahora s’olo ha llovido uno o dos d’ias, y eso es todo un lujo aqu’i.

Por la manhana tuvimos clases como siempre. Aqu’i son m’as pr’acticas que en Espanha muchas veces. Esta semana en ciencia, por ejemplo, uno de nuestros chicos ayud’o al profesor en la clase de biolog’ia. El tema era el coraz’on humano. Y para aprender c’omo est’a disenhado, no hay nada mejor que ver uno de verdad, y no un dibujo en un libro. Seguro que los chicos no lo olvidan.

El profesor de biolog’ia ten’ia un coraz’on de cerdo que diseccionaron y aprendieron a distinguir los ventr’iculos, aur’iculas, venas y arterias.

Clase de biolog’ia

Bum bum

Buscando la aorta

Por la tarde nos fuimos a Barnstaple y estuvieron trabajando en el proyecto. ‘Este consiste en elegir un tema sobre el que plantear una tanda de preguntas, por equipos, y cuando tuvieron todo esto disenhado, salir a la calle a entrevistar a viandantes. Fue una experiencia diferente, que les sirve para desarrollar la imaginaci’on, perder la timidez, y relacionarse con la gente del lugar y conocer sus costumbres y las diferencias con los espanholes.

High street en Barnstaple, donde los chicos buscaron a quien entrevistar

En pr’oximos d’ias nos presentar’an ante todos los dem’as el resultado de sus investigaciones… estamos deseando saber qu’e han averiguado.

!Hasta la pr’oxima!

BIDEFORD 28/09: tarde tranquila en Bideford

!Buenos d’ias!

Los chicos pasaron el jueves una tranquila tarde disfrutando de algo de tiempo para ellos, as’i que comprimimos las actividades para hacerlas varias por tarde, y ellos puedan pasar tiempo con sus amigos brit’anicos, que les encanta.

Hoy hablaremos un poco de c’omo son esos brit’anicos que tanto les gustan. C’omo vive la gente aqu’i?

Los brit’anicos aman el t’e, s’i, es cierto. Siempre tienen un momento para hacer una pausa y prepararse una taza de t’e caliente con un poco de leche. Y es que est’a muy rico preparado con leche.

tea

Otra cosa muy importante de los brit’anicos son sus buenos modales. Ellos consideran vital ser educado y cort’es, y siempre dan los buenos d’ias, las gracias todo el tiempo, piden todo por favor y son muy amables, siempre que necesitas ayuda ah’i hay uno para ofrecerla. !Son gente encantadora y muy cordial!

Eso s’i, para saludarse se dan la mano. Los besos est’an reservados s’olo para las personas m’as cercanas, familia y amigos.

En cuanto a su gastronom’ia, famosos son sus fish and chips, aunque son muy importantes la ternera y el cordero, tambi’en. Alrededor de Bideford hay docenas de campos de hierba verde donde pastan libres ovejas y vacas. Por eso, su carne es deliciosa, ya que viven libres y no comen pienso.

Y una parte importante del d’ia es el desayuno, porque al mediod’ia s’olo se toma un sandwich o ensalada y es importante empezar el d’ia con energ’ia. El desayuno t’ipico brit’anico est’a compuesto de salchichas, huevos, bacon, habas con tomate, tostadas… en diferentes variantes. Eso s’i, a diario no se prepara en las casas porque lleva mucho tiempo, pero los fines de semana es muy com’un ver a los brit’anicos tomarlo en las cafeter’ias.

British breakfast

British breakfast

Y t’u, probar’ias la comida t’ipica brit’anica? !Nosotros s’i!

BIDEFORD 27/09: Westward Ho!

!Buenos d’ias!

El mi’ercoles los chicos disfrutaron de una experiencia muy British despu’es de las clases.

Lo primero que llama la atenci’on es ese extranho nombre… Westward Ho! Pues se trata de una idea que tuvieron en el siglo XIX unos pol’iticos, que tras la publicaci’on de la novela del mismo nombre de Charles Kingsley, decidieron que como el libro ten’ia tanto ‘exito en el mercado, ser’ia un nombre ideal para un pueblo y de esta manera atraer al turismo. ?Os imagin’ais un pueblo llamado “Harry Potter”? Pues es lo mismo. No sabemos si fue una gran idea o no, pero desde luego que es un sitio que atrae al turismo.

El pueblo est’a a pie de costa, en una zona ventosa que crea unas estupendas olas para surfear. Es por eso que much’isimos surferos vienen a esta zona a pasar unos d’ias. La geograf’ia es rocosa, y puede recordar un poco a Galicia en sus ‘areas de costa m’as abiertas. !Desde luego los surferos no tienen nada de miedo!

Costa de Westward Ho!

Costa de Westward Ho!

Los chicos pasaron la tarde en la zona, y una de las cosas que hicieron fue probar el famos’isimo cream tea ingl’es. Se trata de una especialidad local, t’pica de Devon, la comarca en la que estamos. Se trata de una merienda dulce, compuesta por supuesto por t’e, y scones (una especie de bollos), que se abren a la mitad y se untan con clotted cream (una especie de nata o mantequilla que se obtiene de la leche) y mermelada. Luego se cierra con la tapa, y a disfrutar de una merienda caliente, que es lo que m’as apetece en esta ‘epoca. !Desde luego que la gastronom’ia siempre est’a adaptada al clima! Por eso los gallegos tambi’en tenemos nuestro estupendo cocido para combatir los rigores del duro invierno gallego…

Y una nota m’as como an’ecdota: en Westward Ho! vivi’o Rudyard Kipling, uno de los escritores brit’anicos m’as conocidos internacionalmente. !Todo un lujo compartir las mismas vistas!

!Hasta la pr’oxima!

!Esperando el cream tea!

!Esperando el cream tea!

Metidos en faena

Metidos en faena

Degustando el cream tea...

Degustando el cream tea…

Los famosos scones con su clotted cream y su mermelada

Los famosos scones con su clotted cream y su mermelada

BIDEFORD 26/09: tarde de concurso en Bideford

!Buenos d’ias!

Ayer mi’ercoles tuvimos un d’ia genial en Bideford. Por ahora hemos tenido mucha suerte y s’olo llovi’o un d’ia… aunque para esta tarde se pronostica mucha lluvia, esperemos que esta vez se equivoquen y podamos tener una excursi’on a Westward Ho! tranquila y sin mojarnos.

Por la manhana, como siempre los chicos fueron a clase: educaci’on f’isica, ingl’es, espanhol… En todas las clases se divierten. Han descubierto que los libros de texto que los brit’anicos utilizan para aprender espanhol no muestran al 100 % nuestra lengua, y que tienen algunos errores. Claro, ahora ya pueden ver lo compleja que es nuestra lengua y c’omo el ingl’es es mucho m’as sencillo. Es una buena lecci’on para perder el miedo al ingl’es, que es como cualquier otra lengua pero su gram’atica es m’as sencilla que la nuestra; el ‘unico “problema” del ingl’es es su pronunciaci’on, y para aprender a manejarla est’an los programas como Vigo en ingl’es, toda una inmersi’on no s’olo en la cultura brit’anica, sino sobre todo en todos esos sonidos nuevos que al principio les parecen indescifrables pero que al pasar un par de d’ias entienden bastante bien.

Por la tarde, despu’es del lunch, bajamos al pueblo y los chicos recibieron un set de preguntas acerca de Bideford. El reto era ir a distintas localizaciones y preguntar a los lugarenhos dichas preguntas, para averiguar diferentes datos. De esta manera, no s’olo se divert’ian jugando, sino que deb’ian perder la timidez e interaccionar con gente del lugar, adem’as de conocer m’as acerca del pueblo.

Lo cierto es que lo hicieron muy  bien, y cuando Angela y Roy (los coordinadores de la escuela de ingl’es local) corrijan los resultados, espera un premio a los ganadores. ?Qu’e ser’a? Lo sabremos pronto…

En la entrada principal con algunos de los buddies, antes de entrar a clase por la manhana

En la entrada principal con algunos de los buddies, antes de entrar a clase por la manhana

Furgoneta de helado en la que tuvieron que preguntar algo del concurso... !y quiz'a tomarse un rico heladito!

Furgoneta de helado en la que tuvieron que preguntar algo del concurso… !y quiz’a tomarse un rico heladito!

Galer'ia de arte Burton. Pasaron por ella en su particular gimkana. Un sitio muy bonito e interesante para conocer.

Galer’ia de arte Burton. Pasaron por ella en su particular gimkana. Un sitio muy bonito e interesante para conocer.

BIDEFORD 25/09: empezando la semana

!Buenos d’ias!

El lunes empezamos la semana con muchas ganas. Aqu’i cada d’ia es como una aventura, y a los chicos les encanta ir a clase. !Parece mentira pero es verdad! Las clases aqu’i son diferentes, m’as divertidas, y adem’as estar con los buddies es algo que les gusta mucho. Si es que Bideford College es un lugar genial para estudiar…

Como los chicos estaban deseando tener algo de tiempo para ellos mismos, y lo pidieron expresamente, decidimos cambiar la actividad de la tarde, as’i que tuvieron la tarde libre. Pasearon, fueron de tiendas, tomaron algo… la verdad es que les apetec’ia mucho pasar un rato juntos sin actividades, porque no hemos parado desde que llegamos. Fue adem’as un d’ia genial porque incluso hizo sol por la tarde… !y eso aqu’i es un tesoro!

Como fue un d’ia tranquilo y sin actividades, hablemos hoy un poco del lugar en el que estamos: Bideford.

Bideford est’a al margen del r’io Torridge, en el distrito de Devon. Se une con el otro lado del r’io por un largo puente de piedra, que en sus inicios fue de madera. El r’io, que est’a muy cerca del mar, tiene mezcla de agua dulce y salada, y le afectan las mareas por el mismo motivo. Ya lo hemos visto todos aqu’i, cuando baja la marea el r’io se queda pr’acticamente seco, y los barcos varados en la arena, !todo un curioso espect’aculo!

El pueblo es pequenho y agradable, con menos de 17.000 personas. Es un lugar muy seguro y apacible, y es imposible perderse. Los ingleses son muy cordiales, amables y siempre dispuestos a tomar una taza de t’e.

La gente del lugar vive del comercio, las manufacturas, y el puerto de carga principalmente. El turismo tambi’en existe, por ser una zona muy bonita del sur de Inglaterra conocida en todo el pa’is por sus paisajes naturales y la tranquilidad. Tenemos mucha suerte de haber llegado a un lugar bonito y tranquilo como este… !Estamos como en casa!

!Hasta la pr’oxima!

Puente sobre el r'io Torridge y Bideford a la derecha

Puente sobre el r’io Torridge y Bideford a la derecha

High street: la calle comercial de Bideford

High street: la calle comercial de Bideford

Muelle de Bideford

Muelle de Bideford

BIDEFORD 23/09: Excursi’on a Exeter

Cruzando el canal

Cruzando el canal

!Buenos d’ias!

El s’abado tuvimos nuestra primera excursi’on de d’ia completo. Visitamos nada m’as y nada menos que Exeter, la ciudad m’as poblada e importante de Devon, y considerada el centro de turismo y negocios de todo el sur de Inglaterra. La verdad es que hab’ia miles de personas de todas las nacionalidades, y docenas y docenas de tiendas de todos los tipos.

Tras haber sido un asentamiento romano, todav’ia se conservan parte de las murallas romanas de esa ‘epoca. Adem’as de otras iglesias y edificios hist’oricos, destaca su catedral fundada en el siglo XI y terminada en el XV, y que mezcla de una hermosa manera los estilos normando y g’otico. Una verdadera obra de arte que se sit’ua en el centro de todo el trasiego de la ciudad.

Despu’es de pasear por la orilla del r’io y cruzarlo en un ins’olito transporte, pudimos disfrutar de todo lo que esta ciudad ofrece. !Los chicos acabaron el d’ia con broche de oro!

!Hasta la pr’oxima!

El tranquilo paseo

El tranquilo paseo

Con los cisnes

Con los cisnes