Archivo del Autor: Sara Gutiérrez García

Un luns nas alturas (Liverpool Life Sciences UTC – Outubro 2024)

Posted on por
Responder

Esta mañá algúns do grupo expuxeron unhas presentacións sobre Vigo e Galicia aos alumnos de Year 10. Ademais, Adela e Thoa ensináronlles como bailar tanto unha muiñeira como unha xota!

Hoxe despois das clases tuvimos doble visita: á St. John’s Beacon Tower e á Biblioteca de Liverpool

A tarde comezou subindo (en ascensor, tranquilidade) os 130 metros de altura que alcanza a St. John’s Beacon Tower, onde tamén se atopa a radio local de Liverpool. Dende alí, tivemos unha vista 360 de todo Liverpool e incluso puidemos chegar ver as montañas onde comeza Gales!

 

Ademais, hoxe foi un día moi especial porque foi o aniversario de Sofía e Nicolás!!

Logo camiñamos ata a Biblioteca de Liverpool, onde puidemos visitar varias salas entre as que se atopaba unha que semellaba saída de Harry Potter.

No camiño, Adela, coma sempre, mención especial e agradecimentos, voltou actuar de modelo 🙂

Ata aquí o noso luns! Vémonos o mércores 😀

Versión en castellano:

Esta mañana algunos del grupo expusieron unas presentaciones sobre Vigo y Galicia a los alumnos de Year 10. Además, Adela y Thoa les enseñaron cómo bailar tanto una muiñeira como una jota!

Hoy después de las clases tuvimos doble visita: a la St. John’s Beacon Tower y a la Biblioteca de Liverpool.

La tarde comenzó subiendo (en ascensor, tranquilidad) los 130 metros de altura que alcanza la St. John’s Beacon Tower, donde también se encuentra la radio local de Liverpool. Desde allí, tuvimos una vista 360 de todo Liverpool e ¡incluso pudimos llegar ver las montañas donde comienza Gales!

Además, hoy fue un día muy especial porque ¡¡fue el cumpleaños de Sofía y Nicolás!!

Luego caminamos hasta la Biblioteca de Liverpool, donde pudimos visitar varias salas entre las que se encontraba una que parecía salida de Harry Potter.

En el camino, Adela, como siempre, mención especial y agradecimientos, volvió actuar de modelo 🙂

¡Hasta aquí nuestro lunes! Nos vemos el miércoles 😀

Unha finde… movidita (Liverpool Life Sciences UTC – Outubro 2024)

Posted on por
Responder

Para calentar motores para a fin de semana, o xoves visitamos o “Baltic Triangle”, barrio onde está o instituto que lle tocou ao grupo e que está cheo de arte urbano.

A nosa finde comezou cunha chulísima visita a Anfield, o estadio do Liverpool FC, onde pudimos disfrutar dun tour por todo o estadio. Tivemos a oportunidade de ver o estadio dende a parte máis alta, de ir ó campo e mesmo de visitar os vestiarios. Finalmente, visitamos o museo do Liverpool FC, onde se atopan as 5 copas da Champions League do equipo masculino, e acabamos cunha paradiña na tenda de merchandising.

O sábado marchamos cara ao Norte, pois tocaba visita ao Lake District. Aquí, fixemos unha camiñata ata Grasmere, onde o grupo papou uns incribles chuzos de auga. Logo, voltamos subir ao bus para visitar Keswick, e aquí fixemos unha camiñata a un dos sitios onde se grabaron algunhas esceas de Star Wars.

Ata aquí a aventura da semana!

PD. As caras tristes nalgunhas das fotos son a forma que teñen de expresarme que están ata os narices de que cada 5 pasos pida foto de grupo :’)

Versión en castellano:

Para calentar motores para el fin de semana, el jueves visitamos el “Baltic Triangle”, barrio donde está el instituto que le tocó al grupo y que está lleno de arte urbano.

Nuestra finde comenzó con una chulísima visita a Anfield, el estadio del Liverpool FC, donde pudimos disfrutar de un tour por todo el estadio. Tuvimos la oportunidad de ver el estadio desde la parte más alta, de ir al campo y mismo de visitar los vestuarios. Finalmente, visitamos el museo del Liverpool FC, donde se encuentran las 5 copas de la Champions League del equipo masculino, y acabamos con una paradita en la tienda de merchandising.

El sábado marchamos hacia el norte, pues tocaba visita al Lake District. Aquí, hicimos una camiñata hasta Grasmere, donde el grupo papó unos increíbles chuzos de agua. Luego, volvimos a subir al bus para visitar Keswick, y aquí hicimos una caminata a uno de los sitios donde se grabaron algunas escenas de Star Wars.

¡Hasta aquí la aventura de la semana!

PD. Las caras tristes en algunas de las fotos son la forma que tienen de expresarme que están hasta las narices de que cada 5 pasos pida foto de grupo :’)

O noso momento máis “quirky” (Liverpool Life Sciences – UTC)

Posted on por
Responder

As clases continúan no Liverpool Life Sciences e cada día que pasa novas sorpresas acontecen.

Onte fumos de excursión ao Maritime museum de Liverpool, onde grazas ao noso guía, Daniel, fixemos unha competición de preguntas sobre o Lusitania e o Titanic. Os gañadores (Roi, Ana, Sara, Adela e Sofía) puideron disfrutar duns increíbles bombóns coma premio.

Hoxe tocou visita ao “Quirky Quarter”, sen dúbida a visita favorita do grupo ata o momento. Aquí, a través de ilusións ópticas e actividades interactivas, puidemos disfrutar dun bo rato todos xuntos e descansar das clases.

 

Versión en castellano:

Las clases continúan en el Liverpool Life Sciences y cada día que pasa nuevas sorpresas acontecen.

Ayer fuimos de excursión al Maritime Museum de Liverpool, donde gracias a nuestro guía, Daniel, hicimos una competición de preguntas sobre lo Lusitania y el Titanic. Los ganadores (Roi, Ana, Sara, Adela y Sofía) pudieron disfrutar de unos increíbles bombóns como premio.

Hoy tocó visita al “Quirky Quarter”, sin duda la visita favorita del grupo hasta el momento. Aquí, a través de ilusiones ópticas y actividades interactivas, pudimos disfrutar de un bueno ratón todos juntos y descansar de las clases.

A aventura continúa (Liverpool Life Sciences UTC – Outubro 2024)

Posted on por
Responder

O sábado tivemos a nosa primeira excursión fóra de Liverpool. Así que ás 9.15 quedamos con Simone na Queen Victoria Statue e subimos ó bus que nos levaría a Chester, unha cidade próxima da fronteira con Gales.

Ao chegar, fixemos un tour ó redor da vila, pasando polos antigos anfiteatros e xardíns romanos, así como pola beira do río Dee. Logo camiñamos ata o centro e, finalmente, os rapaces disfrutaron de tempo libre para explorar esta fermosa cidade.

 

Hoxe, luns, foi o seu primeiro día no instituto (Liverpool Life Sciences UTC). Por ser o primeiro día, tiveron unha introducción á vida no insti, fixéronlles un tour polas instalacións e puideron coñecer ós seus buddies (os estudantes ingleses que lles farán de guía durante esta nova etapa da aventura!)

Mañá toca voltar ao insti, que nos depararán as asignaturas do martes? (algúns incluso teñen “animal care”)

Aquí nos despedimos… vémonos pronto!

Versión en castellano:

El sábado tuvimos nuestra primera excursión fuera de Liverpool. Así que a las 9.15 quedamos con Simone en la Queen Victoria Statue y subimos al bus que nos llevaría la Chester, una ciudad próxima de la frontera con Gales.

Al llegar, hicimos un tour alrededor de la villa, pasando por los antiguos anfiteatros y jardines romanos, así como por la orilla del río Dee. Luego caminamos hasta el centro y, finalmente, los chicos disfrutaron de tiempo libre para explorar esta hermosa ciudad.

Hoy, lunes, fue su primer día en el instituto (Liverpool Life Sciences UTC). Por ser el primer día, tuvieron una introducción a la vida en el insti, les hicieron un tour por las instalaciones y pudieron conocer a sus buddies (los estudiantes ingleses que les harán de guía durante esta nueva etapa de la aventura!)

Mañana toca volver al insti, ¿qué nos depararán las asignaturas del martes? (algunos incluso tienen “animal care”)

Aquí nos despedimos… ¡nos vemos pronto!

Liverpool Life Sciences UTC – Outubro 2024

Posted on por
Responder

Tanto hoxe coma onte os rapaces convertíronse en verdadeiros enxeñeiros, historiadores e governantes. Coma parte dunha das actividades de Lila* e divididos en diferentes grupos, tiveron que crear o seu propio país, coa súa propia bandeira, as súas normas, tradicións, historia, etc. e a verdade é que ningún dos resultados nos deixou indiferentes.

Unha vez creados os países e construídas as súas maquetas, todos presentaron as súas ideas ós seus compañeiros:

 

Estes días tamén fumos de excursión polas tardes. Onte, tras encontrarnos coa nosa guía, Hannah, visitamos as dúas catedrais que hai en Liverpool: primeiro, fumos á Anglicana; e, despois, visitamos a Católica.

Os rapaces acabaron facéndose amigos de dous turistas ao saír da catedral e quixeron facer unha foto todos xuntos:

Esta tarde tocou visitar a Beatles Story onde coa axuda dunhas audioguías puidemos aprender máis da historia da famosa banda que ten o seu orixe nesta cidade.

Está a ser unha viaxe cargada de emocións.

Mañá toca Chester, unha vila ao sur de Liverpool e preto da fronteira con Gales.

 

Versión en castellano:

Tanto hoy como ayer los chicos se convirtieron en verdaderos ingenieros, historiadores y gobernantes. Como parte de una de las actividades de Lila* y divididos en diferentes grupos, tuvieron que crear su propio país, con su propia bandera, sus normas, tradiciones, historia, etc. y la verdad es que ninguno de los resultados nos dejó indiferentes.

Una vez creados los países y construidas sus maquetas, todos presentaron sus ideas a sus compañeros.

Estos días también fuimos de excursión por las tardes. Ayer, tras encontrarnos con nuestra guía, Hannah, visitamos las dos catedrales que hay en Liverpool: primero, fuimos a la Anglicana; y, después, visitamos la Católica.

Los chicos acabaron haciéndose amigos de dos turistas al salir de la catedral y quisieron hacer una foto todos juntos.

Esta tarde tocó visitar la Beatles Story dónde con la ayuda de unas audioguías pudimos aprender más de la historia de la famosa banda que tiene su origen en esta ciudad.

Está siendo un viaje cargado de emociones.

Mañana toca Chester, una villa al sur de Liverpool y cerca de la frontera con Gales.

Liverpool Life Sciences UTC – Outubro 2024: Primeiro día oficial!

Posted on por
Responder

Hoxe foi o primeiro día oficial nesta aventura en Liverpool!

Tras a longa viaxe de onte, hoxe o grupo puido ter un día tranquilo que comezou coa primeira toma de contacto coas clases de Lila*. Nelas os nenos e as nenas falaron das diferenzas entre España e Reino Unido e puideron crear o seu propio país.

Ás 14:30, despois dun merecido lunch pack e de tempo libre, quedamos na Queen Victoria Statue con Hannah, a nosa guía desta tarde, quen nos guiou polo centro de Liverpool ata a beira do Mersey, mentres nos explicaba un anaquiño da longa historia de Liverpool.

Con Hannah aprendimos que Liverpool xurdiu coma cidade en 1207, que chegou a ser a segunda cidade máis importante de Inglaterra e que lle atan moitos lazos co Titanic, pois a compañía propietaria atopábase nesta cidade e unha parte da tripulación era de aquí.

 

 

Versión en castellano:

¡Hoy fue el primero día oficial en esta aventura en Liverpool!

Tras la largo viaje de ayer, hoy el grupo pudo tener un día tranquilo que comenzó con la primera toma de contacto con las clases de Lila*. En ellas los niños y las niñas hablaron de las diferencias entre España y Reino Unido y pudieron crear su propio país.

A las 14:30, después de un merecido lunch pack y de tiempo libre, quedamos en la Queen Victoria Statue con Hannah, nuestra guía de esta tarde, quien nos guió por el centro de Liverpool hasta la orilla del Mersey, mientras nos explicaba un trocito de la larga historia de Liverpool.

Con Hannah aprendimos que Liverpool surgió como ciudad en 1207, que llegó a ser la segunda ciudad más importante de Inglaterra y que le atan muchos lazos con el Titanic, pues la compañía propietaria se encontraba en esta ciudad y una parte de la tripulación era de aquí.

Un intento de refrescarnos (Grupo Peterborough)

Posted on por
Responder

O noso último luns non só conseguimos marchar un pouco antes das clases, senón que, ademais, era o día da que pode que fóra unha das actividades máis ansiadas dada a calor que estabamos a pasar.

Este luns, collimos os nosos mellores outfits de praia/piscina e, acompañados polo xa famoso Lucas, subimos a un bus que, tras o pequeeeeno traxecto de 40 minutos, nos deixaría no AquaPark.

Pese ser máis fácil na teoría que na práctica o de xogar polas diferentes partes do parque, todos conseguimos, rematando en mellores ou peores condicións, desfrutar do parque e exprimir ao máximo todo o que este nos podía dar.

Sen dúbida, unha actividade perfecta para a calor que facía e para rematar a nosa estancia no noso querido Pedro Burgo, ao que sempre levaremos connosco.

 

Alguén dixo xogos olímpicos? (Grupo Peterborough)

Posted on por
Responder

Tras outra mañá de clases, ás 12:30 dirixímonos ao parque da catedral para tomar a “lunch”, tan querida por todos dende o primeiro día.

Á 13:30 reunímonos con Harrison, quen nos guiou ata os Ferry Meadows para que, coma se forámos xogadores olímpicos preparando os próximos xogos de 2024, fixéramos do campo o noso territorio e nos batéramos a morte (metafóricamente por suposto) pola victoria no Hockey.

Tras algún incidente de menor gravidade e moito moito correr, non foi ningún dos equipos o realmente gañador, senón o deporte mesmo, que esgotou ata ós rapaces que parecen funcionar con esas pilas do coelliño.

Especial mención a Paula e Carlota que tumbáronse nada máis chegar e pasaron a tarde enteira durmindo. Así de intenso é o PiliVigo.

Finalmente, voltamos á parada do bus para dirixirnos a Queensgate e, dende alí, cada un subir no bus que lle levaría a casa.

Destino: Lincoln (Grupo Peterborough)

Posted on por
Responder

O día de hoxe comezou coa boa nova de que as clases terminan un bo anaco antes: ás 11:45, para que así tivéramos máis tempo de coñecer o noso destino.

Lincoln foi unha vila que, en xeral, creo que sorprendeu para ben.

Tivemos a oportunidade de visitar o castelo de Lincoln, e a súa prisión (onde os rapaces puxéronse creativos nalgunha das celdas), así coma a muralla que o rodea. Grazas ao paseo por esta fortaleza puidemos desfrutar dunhas impresionantes vistas a Lincoln.

Todo hai que dicilo: para chegar ao Castelo houbo que subir unha importante costa que a moitos nos fixo sentirnos preto de casa do empinada e longa que era.

Número de libros mercados por Aitor a esta data: 12

Afternoon tea (Grupo Peterborough)

Posted on por
Responder

O noso día máis británico.

Nesta mañá, coma todas as demais, os rapaces foron á St. Mary’s Church para as clases e, ás 12:30, reunímonos todos para ir ao noso parque de confianza para tomar a lunch.

Na tarde deste luns coñecimos a un novo guía, Harrison, con quen desfrutamos dun típico “afternoon tea” inglés nunha cafetería da cidade.

Esta tarde aprendimos que os “must have” dun afternoon tea son: English breakfast tea, scones (aos que se lles bota queso crema e marmelada) e sándwiches (que non nos puxeron). Se ben non eran os mellores scones da cidade (gustándolle creo que sólo a Lucía moni), os rapaces puideron descubrir se o English breakfast é té do seu gusto ou non.

Pasar a tarde dentro dunha cafetería tamén foi unha boa forma de bulir da terrible calor e do abrasador Sol que nos agardaba fóra.