Para esta derradeira excursión, cambiamos de país! Welcome to Wales!

En menos de hora e media, xa estabamos en Gales! Chegamos á tranquila praza da estación de tren e sorprendeunos o frío, pero máis adiante sobráronnos os abrigos!

¡Para esta última excursión, cambiamos de país! Welcome to Wales!

En menos de hora y media ya estábamos en Gales. Llegamos a la tranquila plaza de la estación de tren y nos sorprendió el frío, pero más adelante nos sobraron los abrigos!

Inmediatamente notamos o cambio na súa arquitectura. A combinación de edificios baixos no centro da cidade case fan esquecer que se a súa poboación é semellante á de Vigo!

A primeira parada foi o mercado local. A verdade é que o de que as excursións sexan os sábados vennos de perlas, porque sempre podemos explorar mercados cheos de curiosidades, souvenirs e, neste caso, tamén moita comida e doces locais. Ver todo isto xusto antes de xantar abre o apetito!

Inmediatamente notamos el cambio en su arquitectura. La combinación de edificios bajos en el centro de la ciudad casi hace olvidar que su población es semejante a la de Vigo!

La primera parada fue el mercado local. La verdad es que que las excursiones sean los sábados nos viene de perlas, porque siempre podemos explorar mercados llenos de curiosidades, souvenirs y, en este caso, también mucha comida y dulces locales. ¡Ver todo esto justo antes de comer abre el apetito!

Cos estómagos xa ruxindo, encamiñámonos á zona da muralla e do castelo. En Cardiff é omnipresente o dragón vermello da bandeira galesa!

Con los estómagos ya rugiendo, nos dirigimos a la zona de la muralla y del castillo. ¡En Cardiff es omnipresente el dragón rojo de la bandera galesa!

Finalmente chegamos ao parque e puidemos desfrutar dos nosos packed lunches!

¡Finalmente llegamos al parque y pudimos disfrutar de nuestros packed lunches!

Tras comer e descansar un pouco rodeadas de natureza e de cans ingleses moi moi educados, puxémonos en marcha cara o National Museum Cardiff.

Tras comer y descansar un poco rodeadas de naturaleza y de perros ingleses muy, muy educados, nos pusimos en marcha hacia el National Museum Cardiff.

Este museo era toda unha fantasía! Comezamos o percorrido pola zona de historia natural, dun realismo espectacular. Pasamos por distintas zonas: insectos e tipos de rochas, zona de bosque, vida submarina…

¡Este museo era toda una fantasía! Comenzamos el recorrido por la zona de historia natural, de un realismo espectacular. Pasamos por distintas áreas: insectos y tipos de rocas, zona de bosque, vida submarina…

Despois pasamos ao piso superior, completamente diferente e dedicado exclusivamente á arte e aos obxectos de colección. Algúns nomes sonábannos bastante: Turner, Monet, Van Gogh, Renoir, Pisarro…

Después subimos al piso superior, completamente diferente y dedicado exclusivamente al arte y a los objetos de colección. Algunos nombres nos sonaban bastante: Turner, Monet, Van Gogh, Renoir, Pisarro…

Tamén había unha zona sobre a historia do HipHop e outra con obras de arte e fotografía máis modernas.

También había una zona sobre la historia del Hip Hop y otra con obras de arte y fotografía más modernas.

Rematamos mortas! …Aínda que nunca demasiado cansas como para saltarnos a tenda de agasallos! 😉

¡Acabamos muertas! …Aunque nunca demasiado cansadas como para saltarnos la tienda de regalos 😉

Por se fose pouco, para pechar o día tivemos tempo para facer shopping pola zona peatonal comercial de Cardiff. A zona conta cun gran centro comercial e ademais, está rodeada de pequenas galerías con encanto. Que gran idea para deixar pasar a luz e evitar mollarse no inverno! Hai moitísimo onde escoller!

Por si fuera poco, para cerrar el día tuvimos tiempo para ir de compras por la zona peatonal comercial de Cardiff. La zona cuenta con un gran centro comercial y, además, está rodeada de pequeñas galerías con encanto. ¡Qué gran idea para dejar pasar la luz y evitar mojarse en invierno! ¡Hay muchísimo donde elegir!

E aquí remata a nosa última excursión e o final desta viaxe. Esperamos que desfrutásedes acompañándonos na distancia tanto coma nós!

Y aquí termina nuestra última excursión y el final de este viaje. ¡Esperamos que hayáis disfrutado acompañándonos en la distancia tanto como nosotras!

Ata a próxima aventura !

¡Hasta la próxima aventura!

Os últimos días de clase no instituto tivemos moitísima sorte: comeza a ir algo de frío, pero acompáñanos o sol e dá gusto saír de clase despois de comer.

Sempre intentan motivarnos a movernos un pouco depois das clases e tamén foi así o día que visitamos un recuncho descoñecido do Victoria’s Royal Park: o xardín botánico; unha zona do parque que destaca pola súa variedade de plantas e na que os esquíos campan ás súas anchas.

Los últimos días de clase en el instituto tuvimos muchísima suerte: empieza a hacer algo de frío, pero nos acompaña el sol y da gusto salir de clase después de comer.

Siempre intentan motivarnos a movernos un poco después de las clases y también fue así el día en el que visitamos un rincón desconocido del Victoria’s Royal Park: el jardín botánico; una zona del parque que destaca por su variedad de plantas y en la que las ardillas campan a sus anchas.

O xoves variamos lixeiramente a nosa rutina habitual. Comemos un pouco antes no cole para chegar a tempo á visita de nada máis e nada menos que… o alcalde de Bath!

Como a puntualidade aquí é esencial aínda chegamos con vinte minutos de adianto, así que aproveitamos para sentarnos no parque ao lado do concello, onde a xente da cidade desfrutaba tamén do sol.

El jueves variamos ligeramente nuestra rutina habitual. Comimos un poco antes en el cole para llegar a tiempo a la visita de nada más y nada menos que… ¡el alcalde de Bath!

Como aquí la puntualidad es esencial, aún llegamos con veinte minutos de adelanto, así que aprovechamos para sentarnos en el parque al lado del ayuntamiento, donde la gente de la ciudad también disfrutaba del sol.

Mentres comiamos unhas galletiñas, o alcalde foinos facendo preguntas sobre as diferenzas entre Inglaterra e España. Contámoslle o distinto que son tanto o cole, como as clases e el compartiunos que, igual que nós, segue estando moi apegado á comida do seu país natal: a India.

En Bath, o alcalde non fai o mesmo que en Vigo: trátase dun posto de carácter honorario, sen poder executivo que se elixe nun consello pechado e que cambia cada ano. Tras a visita, aproveitamos para ir de compras: queda pouco para marchar e algunhas aínda temos recordos que atopar!

Mientras comíamos unas galletitas, el alcalde nos fue haciendo preguntas sobre las diferencias entre Inglaterra y España. Le contamos lo distinto que son tanto el colegio como las clases, y él compartió con nosotros que, al igual que nosotros, sigue estando muy apegado a la comida de su país natal: la India.

En Bath, el alcalde no hace lo mismo que en Vigo: se trata de un puesto de carácter honorario, sin poder ejecutivo, que se elige en un consejo cerrado y que cambia cada año. Tras la visita, aprovechamos para ir de compras: queda poco para marcharnos y algunas todavía tenemos recuerdos que encontrar.

Deixámosvos cunha foto roubada do comedor do cole e algunha foto máis de Bath:

Os dejamos con una foto robada del comedor del cole y alguna foto más de Bath:

Este sábado cambiamos totalmente de aires. Deixamos atrás a elegante cidade de inspiración romana que é Bath para mergullarnos na punkie Bristol, unha urbe na que volvemos atoparnos cos ladrillos vermellos tipicamente ingleses que xa viramos en Londres.

Este sábado hemos cambiado totalmente de aires. Dejamos atrás la elegante ciudad de inspiración romana que es Bath para sumergirnos en la punkie Bristol, una urbe en la que volvimos a encontrarnos con los ladrillos rojos típicamente ingleses que ya habíamos visto en Londres.

Nada máis chegar á cidade dirixímonos ao famoso e ecléctico museo M Shed, situado na zona portuaria. Trátase dun museo interactivo que narra a historia de Bristol desde diferentes perspectivas: comeza con mostras visuais da súa flora e fauna, ademais dos antigos medios de transporte que percorreron as súas rúas, e avanza ata abordar a súa complexa relación con América, o pasado colonial e as duras repercusións que este tivo na vida das persoas negras.

Nada más llegar a la ciudad nos dirigimos al famoso y ecléctico museo M Shed, situado en la zona portuaria. Se trata de un museo interactivo que narra la historia de Bristol desde diferentes ángulos: comienza con muestras visuales de su flora y fauna, además de los antiguos medios de transporte que recorrieron sus calles, y avanza hasta abordar su compleja relación con América, el pasado colonial y las duras repercusiones que este tuvo en la vida de las personas negras.

Despois de percorrer o museo, fixemos unha pequena pausa para xantar na cafetería do M Shed, nunha agradable zona de mesas tipo merendeiro.

Tras recorrer el museo, hicimos una pequeña pausa para comer en la cafetería del M Shed, en una agradable zona de mesas tipo merendero.

A continuación, comezamos o percorrido polas rúas e prazas máis emblemáticas da cidade, ata chegar a unha das obras de arte urbano máis coñecidas de Bristol: unha das primeiras obras de Banksy.

A continuación, comenzamos el tour recorriendo algunas de las calles y plazas más emblemáticas de la ciudad, hasta llegar a una de las obras de arte callejero más conocidas de Bristol: una de las primeras obras de Banksy.

Se Bristol se asemella en algo a Vigo, é na costa que tivemos que subir para chegar á torre Cabot, unha torre restaurada desde a que as máis aventureiras puidemos contemplar unha magnífica vista panorámica da cidade.

Si Bristol se parece en algo a Vigo, es en la cuesta que tuvimos que subir para llegar a la torre Cabot, una torre renovada desde la que las más aventureras pudimos contemplar una magnífica vista panorámica de la ciudad.

Logo baixamos de novo por Park Street e chegamos á rúa comercial xusto a tempo para agocharnos dos trebóns máis intensos do día. Nesta zona pódese atopar de todo: desde unha libraría con ofertas por só 5 libras, unha tenda de calcetíns moi divertidos, pubs clásicos, acolledoras cafeterías perfectas para tomar un chocolate quente, un supermercado asiático e tendas vintage.

Después descendimos de nuevo por Park Street y llegamos a la calle comercial justo a tiempo para resguardarnos de los chubascos más intensos del día. En esta zona se puede encontrar de todo: desde una librería con ofertas a solo 5 libras, una tienda de calcetines de lo más divertidos, pubs clásicos, acogedoras cafeterías perfectas para tomarse un chocolate caliente, un supermercado asiático y tiendas vintage.

Seguimos descubrindo as rúas e o arte urbano da cidade ata que chegamos ao mercado cuberto e ao aire libre de St Nicholas Market, un lugar que nos sorprendeu moi gratamente. Cos seus ducias de postos de comida internacional, artesanía, roupa, discos e curiosidades, transmite unha enerxía única e resume moi ben a diversidade cultural de Bristol.

Seguimos descubriendo las calles y el arte urbano de la ciudad hasta que llegamos al mercado cubierto y al aire libre de St Nicholas Market, que nos sorprendió muy gratamente. Con sus decenas de puestos de comida internacional, artesanía, ropa, discos y curiosidades, transmite una energía única y resume muy bien la diversidad cultural de Bristol.

Deixámosvos cun debuxo no que cada unha nos desinamos a nós mesmas. Seguiremos informando!

Os dejamos con un dibujo en el que cada una de nosotras se dibujó a sí misma. Seguiremos informando!

Cada día segue unha estrutura ben marcada que axuda a habituarse á rutina. As clases comezan cun tempo dedicado á lectura, un momento tranquilo no que mergullarse nos libros e coller forzas para a xornada. Máis tarde, despois das sesións lectivas, compartimos o xantar no colexio e, antes de marchar para casa, temos un cuarto de hora de titoría, que se aproveitan para poñernos ao día sobre as novidades do colexio e outros temas interesantes, como técnicas de estudo.

A continuación, iniciamos a volta a Bath. O camiño ata a parada de autobús sérvenos para poñernos ao día e compartir as nosas impresións sobre todo o vivido nas aulas.

Cada día sigue una estructura bien marcada que ayuda a acostumbrarse a la rutina. Las clases comienzan con un tiempo dedicado a la lectura, un momento tranquilo en el que sumergirse en los libros y coger fuerzas para la jornada. Más tarde, después de las sesiones lectivas, compartimos la comida en el colegio y, antes de marchar para casa, tenemos un cuarto de hora de tutoría, que se aprovecha para ponernos al día sobre las novedades del colegio y otros temas interesantes, como técnicas de estudio.

A continuación, iniciamos el regreso a Bath. El camino hasta la parada de autobús nos sirve para ponernos al día y compartir nuestras impresiones sobre todo lo vivido en las aulas.

Xa pola tarde, sempre nos agarda unha actividade diferente que nos mantén entretidas e fai que descubramos cousas novas. Durante a primeira semana desfrutamos dun paseo á beira do río, no que chamaron a nosa atención as presas e uns barcos moi distintos dos de aquí, que mesmo poden estar convertidos en vivendas flotantes! Outros días divertímonos na boleira, e gozamos dunha sesión de cine, uns plans perfectos para desconectar e seguir vivindo experiencias inesquecibles xuntas.

Ya por la tarde, siempre nos espera una actividad diferente que nos mantiene entretenidas y nos hace descubrir cosas nuevas. Durante la primera semana disfrutamos de un paseo a la orilla del río, en el que llamaron la atención las presas y unos barcos muy distintos a los de aquí, ¡que incluso pueden estar convertidos en viviendas flotantes! Otros días nos divertimos en la bolera y también disfrutamos de una sesión de cine, un plan perfecto para desconectar y seguir viviendo experiencias inolvidables juntas.

E así, entre estudo, amizade e novas experiencias, vai pasando esta aventura en Bath. Seguiremos contando máis moi pronto… ¡ata outra!

Y así, entre estudio, amistad y nuevas experiencias, va transcurriendo esta aventura en Bath. Seguiremos contando más muy pronto… ¡hasta otra!

Seguimos descubrindo Bath!  A miúdo contamos cun pouco de tempo libre antes das actividades da tarde, que aproveitamos para pasear polas rúas peatonais e mercar snacks e agasallos mentres continuamos explorando a preciosa zona comercial da cidade.

Aínda que hai veces rematamos en tendas que xa coñeciamos de sobra, coma Primark ou H&M, pouco a pouco tamén nos estamos volvendo fans dos supermercados e establecementos locais. Entre os nosos favoritos están o Tesco e o Marks & Spencer, e Ben’s Cookies, que se converteu nun clásico grazas ás súas galletas recén feitas. Ademais, non deixamos de descubrir outras pequenas tendas e cafeterías cheas de encanto.

¡Seguimos descubriendo Bath! A menudo contamos con un poco de tiempo libre antes de las actividades de la tarde, que aprovechamos para pasear por las calles peatonales y comprar snacks y regalos mientras continuamos explorando la preciosa zona comercial de la ciudad.

Aunque a veces terminamos en tiendas que ya conocíamos de sobra, como Primark o H&M, poco a poco también nos estamos volviendo fans de los supermercados y establecimientos locales. Entre nuestros favoritos están Tesco, Marks & Spencer y Ben’s Cookies, que se ha convertido en un clásico gracias a sus galletas recién hechas. Además, no dejamos de descubrir otras pequeñas tiendas y cafeterías llenas de encanto.

A semana pasada tivemos unha actividade ben diferente e moi divertida: volvemos ao centro recreativo, pero esta vez para gozar dunha sesión de camas elásticas! Pode que as fotos non sexan as máis favorecedoras da viaxe, pero pasámolo xenial e sempre se agradece facer un pouco de exercicio!

Deixámosvos cunhas fotos! Seguiremos informando!

La semana pasada tuvimos una actividad muy diferente y muy divertida: ¡volvimos al centro recreativo, pero esta vez para disfrutar de una sesión de camas elásticas! Puede que las fotos no sean las más favorecedoras del viaje, pero lo pasamos en grande y siempre se agradece hacer un poco de ejercicio.

¡Os dejamos con unas fotos! ¡Seguiremos informando!