¡Feliz martes, familias!

Hoy, después de ese puente tan aclamado, hemos vuelto a la rutina en el Mercy College. Las estudiantes tuvieron clase de informática, geografía y cocina (hoy aprendieron a hacer pan).

Ha sido un día bastante tranquilo, así que saltaremos a hablar directamente de la actividad de la tarde. Nos reunimos en el atrio del colegio, donde estaba Ms. Rooney (la profesora de español que vino con nosotras el primer día a hacer un tour por la ciudad) ¡dispuesta a enseñarnos a bailar Irish dancing!

Nos enseñó dos pasos, y luego pudimos completar alguna coreografía. Era un poco lioso, y algunas de las chicas lo encontraron más sencillas que otras, pero creemos que, al final, todas lo pasaron muy bien.

Las bailarinas con Ms. Rooney

Eso sí, una epidemia nos rodea… Una a una, cada una de las estudiantes caen en la moquera, el dolor de garganta, el dolor de oídos o el catarro, en general. De momento, la mitad de nuestro equipo se mantiene sano, pero quién sabe lo que puede ocurrir en una semana… (las monitoras nos aseguramos de que se abriguen mucho y se cuiden, sobre todo cuando salen sudando de una actividad sin ponerse la chaqueta).

Como ya es habitual, podréis encontrar más fotografías en este fantabuloso enlace. 

Sara G. & Celia V.

¡Buenas tardes, familias!

¡Feliz octubre! Después de este fantástico fin de semana y de nuestro más que merecido día libre, hoy hemos vuelto a la carga. Afortunadamente, era festivo en el Mercy College así que hemos aprovechado el lunes para hacer una maravillosa excursión a dos pueblos cercanos y encantadores llamados Westport y Castlebar.

En la bowling alley!

Nos encontramos a las 9:00 en la entrada del cole como cada día, pero esta vez nos subimos al autobús (ya con la puerta en perfecto funcionamiento) y emprendimos camino a Castlebar. En nuestra primera parada, no nos lo podíamos creer, ¡íbamos a jugar a los bolos! Nuestras monitoras no nos dijeron nada hasta llegar a la bolera y empezamos el día de muy buen humor y es que… con sorpresas así, ¿qué más se puede pedir?

Después de dejarnos las fuerzas tirando bolos (o al menos intentándolo) volvimos al bus dirección Westport. No tardamos mucho en llegar y, como íbamos con un poco adelantadas, tuvimos 30 minutos para visitar algunas de las curiosas tiendas de la pequeña ciudad.

El club del té con hielo

A las 13:00 fuimos al Heritage Centre de Westport. Se trata de una especie de museo en el que se encuentran distintos objetos y piezas de interés en algún momento de la historia y que han sido donadas por los habitantes de la ciudad. Allí, una de las mujeres que cuidan el centro nos habló un poco de la historia de Westport y seguidamente nos entregó unas hojas con preguntas cuyas respuestas debíamos encontrar a lo largo de la exposición. Había objetos relativos a las Guerras Mundiales, personajes históricos de Irlanda e incluso de la Guerra Civil española, algo que nos sorprendió mucho. Al final de la actividad, se proclamaron ganadoras las chicas del Club del Té con Hielo, unas asiduas al primer puesto, nuestras chicas Natalia, Elda y Noela.

Después del tiempo relativo a las actividades culturales, llegamos a nuestro merecido y reclamado tiempo libre. Tuvimos unos 45 minutos para visitar un poquito más el pueblo de Westport y emprendimos camino a Castlebar (otra vez, ya que nos quedaba de camino al volver a Sligo). Una vez allí tuvimos una hora más de tiempo libre, también para disfrutar de las tiendas y, por supuesto, del café.

Volvimos al cole a las 17:30, justo a tiempo para cenar y disfrutar un poquito de nuestras host families, y prepararnos para ir al cole mañana. Sólo nos queda una semana y un día y siento comunicar a algunas mamis y papis que ha llegado a nuestros oídos que alguna de las estudiantes no se quiere ir. Vamos a proteger la identidad de las mismas, pero podría ser casi cualquiera.

Para terminar, como ya es tradición, podéis ver más fotos en este admirable enlace.

Sara G. & Celia V.

Buenas noches, moms and dads.

Acabamos de volver del destino de nuestro viaje de hoy: Dublín. Ha sido un día muy largo y lleno de detalles interesantes.

Con la estatua de Molly Malone y Denny, nuestro guía

Para empezar, el viaje dura unas dos horas y media / tres horas en autobús. Cuando llegamos allí, lo primero que hicimos fue dar un paseo por Stephen’s Green Park. Después, nos acercamos a la estatua de Molly Malone, ya que ahí comenzaría nuestro tour guiado. El guía, Denny, fue muy simpático con nosotras y nos contó un montón de historias, la primera fue la de Molly Malone (hasta cantamos parte de la canción). Después, fuimos hasta Trinity College. ¿Sabíais que allí estudian alrededor de 17000 alumnas/os? ¡Nosotras tampoco! También aprendimos que fue Queen Elizabeth quien fundó la universidad, y que por aquél entonces para estudiar en la dicha universidad había que cumplir tres requisitos: 1. Ser hombre, 2. No ser irlandés, 3. Ser rico.

En la universidad nos pasó una cosa muy interesante, y es que nos encontramos con una serie de profes de instituto de Vigo que quisieron hacerse una foto con nosotras. La verdad es que fue una coincidencia total, y la foto nos queda para el recuerdo.

Delante del Temple Bar con nuestras monitoras

Nuestro guía, Denny, también nos llevó hasta el Temple Bar, el pub más importante de Dublín. De ahí fuimos caminando hasta el Ha’penny Bridge (que se llama así porque antes para cruzarlo había que pagar medio penique, o sea, un half penny). Terminamos el tour al volver a la estatua de Molly Malone, no sin antes pasar por la estatua de Daniel O’Connell.

Después del impresionante tour, hubo tiempo libre para ver los alrededores e ir de compras (la parte favorita de las estudiantes). Nos disponíamos a volver cuando, oh, desgracia, el autobús tenía problemas para cerrar la puerta, así que al final salimos de Dublín una hora más tarde de lo previsto. No nos importó, porque estábamos embobadas pensando en la ciudad y en las visitas que todavía nos quedan por delante.

En St. Stephen’s Green Park

Hemos llegado al ecuador del viaje, a partir de ahora empieza la cuenta atrás para volver a casa. Mientras tanto, ya sabéis que tenéis más retratos de vuestras hijas en el siguiente y bello enlace.

¡Hasta el lunes!

Sara G. & Celia V.

¡Hola, madres y padres!

Hoy hemos tenido un día acuático. Por la mañana, había un sol esplendoroso. Las chicas pudieron probar parte de un desayuno típico irlandés (salchichas, bacon y huevos) en la clase de Home Economics. Además, en la clase de Science estuvieron aprendiendo sobre las huellas dactilares, cómo sacar impresiones y probaron con las suyas propias.

Por la tarde, dimos un paseo hasta el centro deportivo de Sligo, ya que hoy nos tocaba ir a la piscina. Las estudiantes estuvieron 50 minutos chapoteando, saltando, gritando, jugando con las tablas y, sobre todo, pasándolo genial.

A pesar de que había alguna chica que se mostraba reticente a la hora de meterse en la piscina, todas participaron en la actividad y cuando se les acabó el tiempo de baño se notaba que se quedaban con ganas de más.

Después de secarse y volver a vestirse, volvimos al colegio y… ¡Sorpresa! Estaban lloviendo chuzos de punta. Una vez en el colegio, las host families recogieron a las niñas y se las llevaron para comenzar el fin de semana. Ha llegado a nuestros oídos que se ha puesto de moda cocinar tortilla española para las host families, así que, ya veis, vuestras hijas son todas unas chefs.

Mañana es sábado y eso significa que nos toca hacer un viajecito, os daremos más detalles entonces.

Como siempre, ya sabéis que si queréis fotos por las que vuestras hijas nos van a matar, podéis pinchar en este apabullante enlace.

Sara G. & Celia V.

¡Buenos días desde la impredecible ciudad de Sligo! Donde nunca se sabe con qué nos sorprenderá la meteorología.

Hoy por la mañana amanecimos secos y frescos, y eso fue una buena noticia porque por la tarde nos tocaba una actividad al aire libre.

La mañana transcurrió sin novedades, las niñas fueron a clase de Home Economics, Geography, Maths… lo habitual.

Al acabar las clases por la tarde, nos reunimos en el gimnasio con Dáibhí (la forma gaélica de David), el entrenador que nos enseñaría a jugar al deporte que aprenderíamos hoy… ¡Hurling! Todas jugaron y aprendieron a golpear la pelota en el suelo y en el aire, y tuvimos tiempo para echar dos pachangas donde, a decir verdad, hubo más golpes en las manos y piernas, que goles. Las chicas lo pasaron genial y se quedaron con ganas de repetir, a lo mejor tenemos suerte y la semana que viene podemos ampliar nuestros conocimientos de este deporte tan interesante.

Mañana es el último día de clase de la semana, estamos entusiasmadas porque parece que nos toca una actividad acuática, je je… Os mantendremos informados.

Como os decimos siempre, si queréis ver más fotografías de vuestras hijas y en mejor calidad, pinchad en este fabuloso enlace. 

Sara G. & Celia V.

¡Buenas tardes!

Hoy ha sido un día muy tranquilo, hemos podido volver a casa “temprano” y escribir un blog vespertino (suponemos que estáis esperando con ansia estas entradas y, aunque a veces no podemos evitarlo, no queremos manteneros en vilo hasta la noche).

En el colegio todo a transcurrido como ya es habitual. Ha habido clase de P.E (gimnasia) y las estudiantes lo pasaron genial, ya se ha convertido en una de nuestras clases favoritas (junto con Art y Music).

Las monitoras (que también hacemos cosas, jeje) fuimos a la clase de Home Economics de otro curso a enseñarles a hacer tortilla española. La verdad es que el colegio nos incluye a nosotras y a las estudiantes en muchas actividades y parece que la cultura de nuestro país les interesa especialmente.

Pero volvamos a vuestras hijas. La actividad de esta tarde ha sido… ¡ZUMBA! Al acabar las clases (y justo después de P.E., así que no hubo que cambiarse el chándal) nos reunimos en el gimnasio del Mercy College para bailar zumba guiadas por una monitora irlandesa. Parece que esta actividad la hacen todos los miércoles, así que se unieron a nosotras bastantes alumnas del colegio.

Bailamos un montón de canciones en lengua española que ya conocíamos, nos reímos y lo pasamos genial. A algunas de les daba un poco de vergüenza bailar, pero fue cuestión de empezar a mover las caderas.

Vuestras hijas nos matarán cuando vean que hemos subido fotos, pero nosotras sabemos que os encantará ver lo bien que lo pasaron (¡y lo bien que bailaron!). Podréis encontrar más fotografías de hoy y días anteriores en este fantástico enlace. 

Aunque hoy fue un día lluvioso, esperamos que mañana el tiempo se ponga un poco más de nuestra parte. ¡Nos encanta hacer actividades al aire libre!

See you later!

Sara G. & Celia V.

¡Buenas noches un día más desde la bella ciudad de Sligo!

¿Qué tal las cosas por España, familia? Aquí nos va todo genial y es que, la verdad, estamos teniendo muy buen tiempo. Hoy ha sido un día lleno de novedades.

Primero, en la clase de Home Economics (economía del hogar) aprendimos a hacer un plato típico irlandés: Scones. Son como una especie de bollitos de pan y algunas veces pueden estar rellenos. Nosotras probamos a rellenarlos con mermelada, kínder o mantequilla. Cuando terminamos pudimos probarlos y estaban realmente ricos.

En el primer descanso, las chicas del Club de Español del colegio habían preparado una mesa de comida para venderla y recaudar fondos para la caridad. Nos acercamos a echar una ojeada y había cosas con muy buena pinta. Algunas de nosotras colaboramos comprando algún pastelito o incluso un trocito de tortilla española. Las chicas se habían esforzado un montón y casi todo el colegio pasó por allí a echarles una mano.

“El club del té con hielo” – Natalia, Noela y Elda

Por la tarde, Ms. Rooney nos había preparado un Table Quiz. Hicimos 5 equipos y elegimos un nombre para cada uno. El juego consistía en 4 rondas de diferentes tipos. La primera era una sucesión de preguntas relativas a Irlanda y cultura general. La segunda ronda consistía en reconocer a personas famosas de origen español y escribir sus nombres. En esta prueba nos reímos mucho y descubrimos que Javier Bardem se puede confundir con Manolo Escobar, o Pablo Picasso con Miliki. Es más, algunas niñas consideran que nuestro Rey actual es Felipe II, todo un hallazgo (os dejamos pruebas gráficas para que podáis hacer las comparaciones pertinentes). La tercera ronda fueron más preguntas sobre el idioma inglés en general y finalmente una prueba en la que debíamos adivinar los autores de las canciones que sonaban. Esta prueba ya se nos dio mejor y finalmente se declaró vencedor el equipo “El club del té con hielo” formado por Natalia, Noela y Elda, y el equipo “Nameless” formado por Esther, Sara y Paula quedó en segundo lugar.

No nos olvidamos de que hoy fue el cumpleaños de una de nuestras estudiantes, Marina. Antes de marcharnos, le cantamos el cumpleaños feliz todas juntas. ¡Esperamos que tuvieses un gran día, Marina! Te obsequiamos con esta obra de arte que nos hemos sacado de la manga (no nos mates, je je).

Como ya sabéis, si queréis más fotos y con mejor calidad, pinchad en este maravilloso enlace. Asediamos a las chicas con la cámara en la mano cada dos por tres e intentamos tener fotos de todas ellas.

¡Mañana más!

Sara G. & Celia V.

Good night, readers!

¿Qué tal el fin de semana? ¿Nos echasteis de menos? Estamos seguras de que sí.

Después de un domingo con nuestras host families, hoy volvimos a la rutina académica, ya empezamos a tener unas clases que nos gustan más que otras. Por ejemplo, la clase de Art nos encanta, hoy estuvimos dibujando nuestros nombres con motivos celtas ¿qué os parecen nuestras obras de arte?

Por la tarde, aprovechamos el estupendo tiempo que nos brindó Sligo para aprender a jugar a uno de los deportes más importantes de este maravilloso país… ¡Gaelic Football! Lo pasamos muy bien, todas las niñas participaron y algunas se quedaron con ganas de más.

Ms. Kelly nos explicó que nuestra entrenadora la semana pasada salió en la televisión porque es una jugadora profesional de este deporte, nos sentimos muy orgullosas de que ella misma nos enseñara y arbitrara nuestros partidos.

Y hasta aquí el día de hoy. Esperamos probar algún otro deporte irlandés durante nuestra estancia, esta actividad la disfrutamos mucho.

Como prometimos, dejamos en este enlace más fotografías de nuestras aventuras. Tened paciencia, somos muchos grupos y añadirlas lleva su tiempo. Enjoy!

Sara G. & Celia V.

Good night from Sligo!

Esperamos que estéis teniendo un buen fin de semana, nosotras desde luego que sí.

Hoy ha sido un día cargadito de cosas y es que… ¡hemos hecho nuestra primera excursión por el fantástico país de Irlanda! Hemos tenido el placer de ir a Galway, una de las ciudades más importantes del país. Nos levantamos a la hora habitual y fuimos al colegio, donde nos esperaban el autobús y Ms. Kelly, nuestra ya acompañante habitual.

Después de casi dos horas de viaje, al fin llegamos a Galway. Lo primero que hicimos fue visitar el Galway City Museum (el museo de la ciudad de toda la vida, vaya). Allí aprendimos cosas muchas cosas interesantes, como que el puerto de Galway conectaba el telégrafo con América, o por qué Irlanda se independizó de Inglaterra. En el segundo piso encontramos una fantástica exposición sobre el fondo marino en el Atlántico y descubrimos que sabíamos más de lo que pensábamos. La exposición era interactiva, así que aprovechamos para toquetear interruptores (¡tantos, que casi tocamos los que no son!).

Al acabar la visita al museo ya era hora de comer, y nos pusimos justo al lado del Spanish Arch. No llovía, pero hacía bastante viento, aunque ya estamos hechas a este tipo de viento. Al terminar la comida, nos encontramos con Michael, un guía inglés con el que contactó Ms. Kelly para que nos hablase de los misterios y curiosidades de la ciudad. Dimos un paseo por los lugares míticos y nos explicó datos curiosos sobre ellos, como que había familias ricas que construyeron casas elegantes que, para nuestro deleite, todavía se conservaban.

Después del guiado, nuestras monitoras nos dejaron tiempo libre (ese por el que tanto preguntamos todo el día). Aprovechamos para visitar las tiendas de souvenirs, ropa y, por supuesto, tomar un café (ya empezamos a comportarnos como auténticas Irish).

De regreso en el bus no hubo quien nos parase (literal y metafóricamente). Cantamos canciones durante todo el trayecto, e incluso el conductor le cedió el micrófono a una de nuestras chicas para que nos diera una serenata.

Como ya sabéis, mañana es nuestro día libre para estar con las familias, así que… ¡Feliz domingo y hasta el lunes! (y, para amenizar la espera del siguiente blog, os dejamos una canción muy acorde a nuestro día de hoy)

Sara G. & Celia V.

P.D: Tenemos más fotografías (¡¡con mejor calidad!!) y algún vídeo a los que esperamos poder daros acceso pronto.

Good night from Sligo!

Hoy ha sido un día completísimo para las estudiantes. En el Mercy College fue un día especial, ya que hoy celebrábamos el Mercy Day. Fuimos a St. Ann’s Church a presenciar la celebración de una misa especial. Nos sorprendió mucho el coro del colegio, ¡qué bien cantaban esas chicas! El cura era muy hablador y hasta hizo que alguna de nuestras chicas se levantase a decir algo. Se hicieron ofrendas y pudimos ver cómo era una misa irlandesa (que, por cierto, no es muy distinta a las que celebramos en España).

Después de la misa volvimos al colegio y vimos los Academic Awards que tenían preparados. Es una ceremonia en la que entregan premios a algunas estudiantes del colegio por distintos motivos, ¡muchas de ellas se llevaron premios por sacar buenas notas! Se nota que estamos en una buena institución.

Por la tarde, una de nuestras profesoras nos llevó a dar un largo paseo por Doorley Park por un camino precioso, muy bucólico. Disfrutamos del paisaje y aprovechamos mucho que hubiese dejado de llover.

Mañana vamos a Galway, tenemos muchísimas ganas de ir y conocer la ciudad ¡hasta mañana, pues!

Sara G. & Celia V.