GAL: Ola, familias! Chámome Javi, teño 35 anos, son orixinario de Tenerife, das Illas Canarias (mais resido no Concello de Bueu), e vou ser o monitor responsábel do grupo de rapazas e rapaces que viaxa a Norwich este domingo, 17 de setembro. Son Licenciado en Arte Dramática pola Escola Superior de Arte Dramática de Galicia, vivín en dez países europeos ao longo destes oito últimos anos e teño experiencia previa como monitor, tanto como líder de grupos infantís e xuvenís como organizador e profesor de actividades de ocio e cultura. De feito, xa traballei con Newlink e o Concello de Vigo no programa Vigo en inglés anteriormente, facéndome cargo dun grupo que viviu esta experiencia na localidade de Scarborough, ao nordés de Inglaterra, e como apoio doutro que tivo como destino Kingston-upon-Thames, preto de Londres; experiencias ambas que eu calificaría como moi positivas, tanto para as rapazas e rapaces que participaron como para nós. Tanto é así que este ano decidín repetir: e por partida dobre!
Só me resta dicirvos que @s vos@s fill@s van estar en moi boas mans e que me comprometo a facer que esta sexa unha experiencia inesquecíbel para elas / eles, axudándolles a integrarse en Norwich e poñendo o mellor da miña parte para que a súa estancia sexa o máis cómoda posíbel. E, por suposto, que vos manterei informad@s das súas aventuras nas sucesivas publicacións que faga neste blog.
Agárdovos o domingo pola mañá no aeroporto de Peinador. Até entón! 🙂
ESP: ¡Hola, familias! Me llamo Javi, tengo 35 años, soy originario de Tenerife, de las Islas Canarias (aunque resido en el Concello de Bueu), y voy a ser el monitor responsable del grupo de chicas y chicos que viaja a Norwich este domingo, 17 de septiembre. Soy Licenciado en Arte Dramático por la Escuela Superior de Arte Dramático de Galicia, he vivido en diez países europeos a lo largo de estos últimos ocho años y tengo experiencia previa como monitor, tanto como líder de grupos infantiles y juveniles como organizador y profesor de actividades de ocio y cultura. De hecho, ya he trabajado con Newlink y el Concello de Vigo en el programa Vigo en inglés anteriormente, haciéndome cargo de un grupo que vivió esta experiencia en la localidad de Scarborough, al noreste de Inglaterra, y como apoyo de otro que tuvo como destino Kingston-upon-Thames, cerca de Londres; experiencias ambas que yo calificaría como muy positivas, tanto para las chicas y chicos que participaron como para nosotros. Tanto es así que este año he decidido repetir: ¡y por partida doble!
Sólo me queda deciros que vuestr@s hij@s van a estar en muy buenas manos y que me comprometo a hacer que esta sea una experiencia inolvidable para ell@s, ayudándoles a integrarse en Norwich y poniendo lo mejor de mi parte para que su estancia sea lo más cómoda posible. Y, por supuesto, que os mantendré informad@s de sus aventuras en las sucesivas publicaciones que haga en este blog.
Os espero el domingo por la mañana en el aeropuerto de Peinador. ¡Hasta entonces! 🙂
ENG: Hi there, dear families! My name is Javi, I’m 35 years old, I’m originally from Tenerife, Canary Islands (although I live in Bueu, Galicia), and I’m the group leader in charge of the girls and boys who travel to Norwich this Sunday, September 17th. I’ve got a Bachelor’s in Dramatic Arts, I’ve lived in ten European countries over the last eight years and I’ve got prior experience as a leader of groups of kids and teenagers, but also as an instructor of culture and leisure activities for them. In fact, I’ve already worked with Newlink and the City Hall of Vigo in the Vigo en inglés programme previously, being responsible for a group that lived this experience in Scarborough, Northeastern England, and supporting another one that had Kingston-upon-Thames as its destination, very close to London city; I recall both experiences as really positive ones, both for the guys who participated and for us. So much so I’ve decided to repeat this year: and twice!
All that’s left to be said is that your daughters and sons are in great hands and that I promise to make this experience unforgettable for them, helping them out to integrate in Norwich and doing my best to make sure their stay goes as smoothly as possible. And, of course, that I’ll keep you updated about their adventures on the following posts I’ll publish on this blog.
See you all on Sunday at Peinador airport! 🙂
Al día siguiente, nos despertamos tarde, siguiendo el tradicional “lazy sunday” inglés, donde muchos probaron por primera vez la experiencia del brunch. Después, nos dirigimos al puerto para vivir la experiencia de recorrer la costa del pueblo en lancha (con muy buena música).
Como véis, ha sido un primer fin de semana lleno de emociones y un inicio de lo que esta por llegar