Moi boas unha vez máis! A excursión de hoxe é a Brighton, unha marabillosa cidade na costa, coñecida polas súas numerosas calellas cheas de tendas bohemias e independentes. Empezamos a aventura na estación de tren de Eastbourne á 08:30 da mañá e o traxecto duraba uns corenta minutos, tempo de sobra para ir espelindo mentres escoitabamos música e charlabamos.

Muy buenas una vez más! La excursión de hoy es a Brighton, una maravillosa ciudad en la costa, conocida por sus numerosas callejuelas llenas de tiendas bohemias e independientes. Empezamos la aventura en la estación de tren de Eastbourne a las 08:30 de la mañana y el trayecto duraba unos cuarenta minutos, tiempo de sobra para ir despejándonos mientras escuchábamos música y charlábamos.

En canto puxemos o pé na cidade, o noso querido Nick, guía nesta aventura, explicounos o percorrido que realizaríamos nas próximas horas: o mural de graffiti, a zona de The Lanes, o Royal Pavilion, o peirao e Churchill Square.

En cuanto pusimos el pie en la ciudad, nuestro querido Nick, guía en esta aventura, nos explicó el recorrido que realizaríamos en las próximas horas: el mural de graffiti, la zona de The Lanes, el Royal Pavilion, el muelle y Churchill Square. 

Ao pasar os graffiti, chégase á zona de The Lanes, un barrio no que non falta ningún tipo de tendas e que xa marcamos no Google Maps para volver cando teñamos tempo libre máis tarde. Non obstante, mentras se nos fai a boca agua pensando en todas esas compras que imos facer, Nick interrumpe as nosas fantasías para darnos unha lección de historia. Fronte ao Royal Pavilion, conta que se trata dunha ex-residencia real do 1800 do rei George IV, que a mandou construir para ter onde se aloxar nas súas frecuentes visitas a Brighton.

Al pasar los graffitis, se llega a la zona de The Lanes, un barrio en el que no falta ningún tipo de tiendas y que ya hemos marcado en nuestro Google Maps para volver cuando tengamos tiempo libre más tarde. Sin embargo, mientras se nos está haciendo la boca agua pensando en todas esas compras que vamos a hacer, Nick interrumpe nuestras fantasías para darnos una lección de historia. En frente del Royal Pavilion, nos cuenta que se trata de una ex-residencia real del 1800 del rey George IV, que la mandó construir para tener donde alojarse en sus frecuentes visitas a Brighton.

Deixando atrás o Royal Pavilion, puidemos empezar a cheirar a brisa mariña, ou máis ben o vendaval mariño, porque case saímos voando. De todos os xeitos, apañámosnos para gravar, a petición de Nick (que xa sabemos que lle encanta poñernos a facer cousas que nos dan vergoña), un bo “Brighton, baby!”

Dejando atrás el Royal Pavilion, pudimos empezar a oler la brisa marina, o más bien la ventolera marina, porque casi salimos volando. De todas formas, nos las ingeniamos para grabar, a petición de Nick (que ya sabemos que le encanta ponernos a hacer cosas que nos dan vergüenza), un buen “Brighton, baby!”.

Este Pier gustounos máis que o de Eastbourne porque, ademais de contar tamén con zonas de recreativos, ten un montón de atraccións de feria, e obviamente non podíamos desperdiciar a oportunidade de subir! Por aquí embaixo podedes ver varias fotos da nosa experiencia alí:

Este Pier nos gustó más que el de Eastbourne porque, además de contar también con zonas de recreativos, tiene un montón de atracciones de feria, ¡y obviamente no podíamos desperdiciar la oportunidad de subirnos! Por aquí abajo podéis ver varias fotos de nuestra experiencia allí:

Finalmente, rematamos o tour en Churchill Square, unha enorme praza onde se atopa un centro comercial e en el, había tendas ás que non tardamos en entrar posto que era súper novedosas para nós e ás que dende logo non poderíamos ir xamais en Vigo, como Zara ou Bershka. Pero bueno, tivemos unhas boas tres horas de tempo libre, así que soubemos repartir ben o noso tempo entre as tendas de sempre e tamén as especiais tendas locales de Brighton. Roupa, coleccionables, xogos e mesmo lámparas son algunhas das cousas que mercamos por alí, seguramente axudamos á cidade a aumentar o seu PIB nun 1%.

E á fin, porque non podía ser doutro xeito e porque sábado comeza con S de sono, pasamos a viaxe de volta en tren durmidos coma troncos.  O que diga que nos escoitou roncar minte. Agás algunhas excepcións que nos animamos a probar algunhas das cousas que adquirimos no tempo libre, como unha baralla de tarot ou un xadrez de Minecraft.

Finalmente, acabamos el tour en Churchill Square, una enorme plaza donde se encuentra un centro comercial y en él, había tiendas a las que no tardamos en entrar puesto que eran súper novedosas para nosotros y a las que desde luego no podríamos ir jamás en Vigo, como Zara o Bershka. Pero bueno, tuvimos unas buenas tres horas de tiempo libre, así que supimos repartir bien nuestro tiempo entre las tiendas de siempre y también las especiales tiendas locales de Brighton. Ropa, coleccionables, juegos e incluso lámparas son algunas de las cosas que compramos por allí, seguramente hemos ayudado a la ciudad a aumentar su PIB en un 1%. 

Y por fin, porque no podía ser de otra manera y porque sábado empieza con S de sueño, pasamos el viaje de vuelta en tren dormidos como troncos. El que diga que nos escuchó roncar miente. Salvo algunas excepciones que nos animamos a probar algunas de las cosas que adquirimos en el tiempo libre, como una baraja de tarot o una ajedrez de Minecraft. 

A clara definición de “shop til you drop” (mercar ata non poder máis). La clara definición de “shop til you drop” (comprar hasta no poder más).

Estreando o xadrez de Minecraft. Estrenando el ajedrez de Minecraft.

Jacobo o noso experto tarotista. Jacobo nuestro experto tarotista.

O domingo foi un día máis calmado, pero tamén nos animamos a achegarnos ao porto por segunda vez esta semana, a dar unha volta todos xuntos. Iso é todo por esta entrada, familias, xa nos lemos a próxima semana! Bicos!

El domingo fue un día más calmado, pero también nos animamos a acercarnos al puerto por segunda vez esta semana, a dar una vuelta todos juntos. Eso es todo por esta entrada, familias, ¡nos leemos la próxima semana! ¡Besos!