Bo día familias!

Subimos esta derradeira entrada do blog para pechar ciclos e deixar documentado esta final da viaxe.

Quédanos por contar o último domingo en familias. Algúns rapaces puideron visitar cidades e aldeas próximas e outros preferiron volver ao centro de Peterborough a gozar destes últimos momentos. Ademais, esta semana había a gran Fun Fair, unha festa xigante con moitas atraccións e postos nos que poder pasar horas moi divertidas. 

Despois de probar cada maquiniña, como había fame, xuntámonos case todos nunha cea chea de momentos graciosos. Para rematar o día volvemos á feira para ver os fogos artificiais, pero resulta que foran o sábado! Mesmo así, a noite rematou con moita alegría e entusiasmo.

Coma o domingo fora un día longo, o luns pegáronse un pouco as sabas, pero todo o alumnado foi moi responsable e deu chegado a tempo para o primeiro período de clases no instituto. Hoxe foi unha mañá especial porque se realizou o acto de despedida para cada estudiante e cada buddy. Entregáronse diplomas e pins do colexio e as estudantes intercambiaron as últimas palabras e risas cos seus colegas ingleses. 

Con bastante mágoa por estar rematando esta fantástica experiencia, todo o alumnado foi en bus ata o centro da cidade a ultimar compras e pasar a tarde, tranquilos pero xuntos.

A viaxe remata coma comezou e o martes 29 todo o mundo se sube no bus no horario indicado e chegamos ao aeroporto. Tras un bo anaco de espera que cos xogos e dinámicas entre amigos ata se nos fixo curto, chegamos a Madrid. Despois de comer e descansar, collemos por fin o avión que nos trouxo de volta a vigo onde vós, familiares, acollestes aos rapaces con moitísima efusividade e agarimo.

Grazas por lernos.

Ata a próxima!

Tais e Aritz

(Poniendo el broche final a la experiencia en Peterborough

¡Buenos días, familias!

Publicamos esta última entrada en el blog para cerrar la experiencia y dejar constancia del final del viaje.

Aún nos queda contaros cómo fue ese último domingo con las familias anfitrionas. Algunos alumnos visitaron pueblos y localidades cercanas, mientras que otros prefirieron volver al centro de Peterborough para disfrutar de estos últimos momentos. Además, esa semana estaba instalada en la ciudad una gran feria de atracciones: un evento enorme con multitud de juegos y puestos donde pudieron divertirse durante horas.

Tras probar todas las atracciones y abrir el apetito, la mayoría nos reunimos para cenar y compartir momentos muy divertidos. Para terminar el día, volvimos a la feria para ver los fuegos artificiales, ¡solo para descubrir que habían tenido lugar el sábado! Aun así, la noche terminó de maravilla, llena de alegría y entusiasmo.

Como el domingo había sido un día largo, el lunes por la mañana pudieron dormir un poco más; sin embargo, todos los alumnos fueron muy responsables y lograron llegar puntuales a la primera clase en el colegio. Fue una mañana especial, ya que se celebró una ceremonia de despedida para cada alumno y su compañero inglés (*buddy*). Se entregaron diplomas y distintivos escolares, y los estudiantes compartieron unas últimas palabras y risas con sus compañeros ingleses.

Con cierta tristeza por ver cómo llegaba a su fin esta experiencia fantástica, los alumnos tomaron el autobús hacia el centro para terminar sus compras y pasar la tarde juntos en un ambiente relajado.

El viaje terminó tal como empezó: el martes 29, todos subieron al autobús a la hora prevista y se dirigieron al aeropuerto. Tras una espera que se pasó volando gracias a los juegos y actividades entre amigos, llegamos a Madrid. Después de comer y descansar un poco, finalmente embarcamos en el avión que nos trajo de vuelta a Vigo, donde vosotros —sus familias— recibisteis a los alumnos con tanto cariño y afecto. Gracias por leernos.

¡Hasta la próxima!

Tais y Aritz)

Bo día! 

As estudantes pasaron a mañá do último venres nas clases cos seus compañeiros e despois de comer collemos un par de buses para chegar á bolera. Unha vez alí, divididos en equipos de seis ou sete, botamos unhas divertidas partidas con moitos plenos, semiplenos e tamén lanzamentos pola quenlla, pero o importante é participar.

Coma nesa nave había tamén moitas máquinas recreativas, o alumnado aproveitou tamén para probar sorte nalgunhas delas, xogar a minixogos e intercambiar logo o conseguido por diferentes agasallos. Tamén había mesas de billar nas que se lle puxo fin a unha velada moi intensa e divertida.

E chega por fin á esperada e última viaxe a Londres.

Todo o mundo colle o tren moi emocionado polas diferentes actividades que realizaremos ao longo do día.

Nada máis chegar á cidade, dirixímonos a Camden Town, lugar onde era necesario visitar todos os postos de roupa, comida e artículos aleatorios. Para maior comodidade, cada estudante puido escoller os lugares aos que prefería ir con total liberdade. Así, divididos por grupos, gozaron de ata dúas horas de tempo libre para curiosear e tamén xantar.

Despois de todo isto, collemos outro metro ata Leicester Square. Fixemos un pequeno roteiro para explicar onde estaban as tendas máis emblemáticas do barrio e aproveitar tamén para visitar Trafalgar Square e China Town. Despois e novamente separados por grupos, os estudantes tomaron camiños distintos para achegarse ás tendas da súa preferencia e mercar os últimos detalles para vós, así que disto non especificaremos moito máis…

Compras listas e con tempo dabondo aínda, decidimos coller un último metro ata o Tower Bridge. Alí fixemos a nosa última foto grupal deste longo e bonito día. Cansos de tanto camiñar pero aínda contentos por estar onde estabamos, collemos o tren de volta a Peterborough para volver a casa.

Un placer escribir para vós, deica logo!

(¡Bolos el viernes y Londres el sábado!

¡Buenos días!

Los estudiantes pasaron la mañana del viernes en clase con sus compañeros. Después de almorzar, tomamos un par de autobuses hacia la bolera.

Una vez allí, divididos en equipos de seis o siete personas, jugamos partidas muy divertidas en las que hubo muchos strikes, spares e incluso alguna que otra bola que acabó en el canal; pero lo importante es participar.

Como el recinto también contaba con muchas máquinas recreativas, los alumnos aprovecharon para probar suerte, jugar a minijuegos y canjear sus ganancias por diversos premios. También había mesas de billar, donde pusimos el broche final a una salida muy intensa y divertida.

Y, por fin, llegó la esperada última excursión a Londres.

Todos subieron al tren, entusiasmados por las diversas actividades planeadas para el día. Al llegar a la ciudad, nos dirigimos a Camden Town, un lugar de visita obligada por sus puestos de ropa, comida y todo tipo de artículos variados. Para mayor comodidad, cada estudiante tuvo libertad para elegir exactamente adónde quería ir; divididos en grupos, disfrutaron de hasta dos horas de tiempo libre para curiosear y almorzar.

Después, tomamos el metro hasta Leicester Square. Dimos un breve paseo para señalar las tiendas más emblemáticas del barrio y también visitamos Trafalgar Square y Chinatown. Luego, volviendo a dividirse en grupos, los estudiantes siguieron sus propios caminos para visitar las tiendas que preferían y comprar los últimos regalos para vosotros; así que no entraremos en demasiados detalles sobre eso…

Una vez terminadas las compras y con tiempo de sobra, decidimos hacer un último trayecto en metro hasta el Tower Bridge. Allí nos tomamos la foto de grupo final de este largo y maravilloso día. Cansados ​​de tanto caminar, pero felices de estar donde estábamos, tomamos el tren de regreso a Peterborough para volver a casa.

Ha sido un placer escribir para vosotros; ¡hasta pronto!)                                  

Bo día familias! Escribimos por aquí novamente para contarvos o que pasou nestes últimos dous días.

Ambos comezaron con intensas horas de clase no instituto, o alumnado cada vez coñece mellor aos estudantes ingleses e xa case non se perden nestas enormes instalacións!

A tarde do mércores consistiu nunhas partidas ao hockey sobre a herba, nos patios do mesmo instituto. Divididos en equipos de 6 participantes, enfrontáronse uns contra outros ata obter un gañador final. Como só podían xogar dous grupos simultaneamente, as demais persoas mentres esperaban puideron xogar ao volei e ao fútbol.

O xoves a actividade realizouse no centro de Peterborough. Fixeron unha competición de fotografías e vídeos nos lugares de interés da cidade. Descubriron as conexións entre a catedral de aquí e España, falaron coa xente local para preguntarlles por costumes e aficións e mesmo entraron nalgunha tenda moi británica a buscar produtos novidosos. Ao rematar todas as misións, un xurado moi estrito outorgou os puntos pertinentes a cada equipo. Finalmente dous equipos empataran! Por sorte, había premios suficientes para que cada integrante deses dous grupos se fixese co seu propio colgantito inglés moi rechamante.

(Ya estamos llegando a la recta final 🙁

¡Buenos días, familias! Les escribimos de nuevo para contarles lo que ha sucedido en los últimos dos días.

Ambas jornadas comenzaron con clases intensivas en el colegio; los alumnos están conociendo mejor a sus compañeros ingleses y ¡ya casi no se pierden por las enormes instalaciones!

La tarde del miércoles la dedicaron a jugar al hockey sobre hierba en las instalaciones del colegio. Divididos en equipos de seis, compitieron entre sí hasta determinar un ganador absoluto. Como solo podían jugar dos grupos a la vez, los demás jugaron al voleibol y al fútbol mientras esperaban.

El jueves, la actividad se desarrolló en el centro de Peterborough. Participaron en un concurso de fotografía y vídeo centrado en los lugares más emblemáticos de la ciudad. Descubrieron vínculos entre la catedral local y España, hablaron con los habitantes de la zona sobre costumbres y aficiones, e incluso entraron en algunas tiendas muy británicas en busca de productos únicos. Una vez completadas todas las misiones, un jurado muy estricto otorgó puntos a cada equipo. ¡Al final, hubo un empate entre dos equipos! Afortunadamente, había premios suficientes para que todos los miembros de esos dos grupos se llevaran a casa su propio y llamativo colgante inglés.)

Bos días de novo, familias.

O luns 21 o alumnado xa está máis que acostumado ao horario inglés e ás súas dinámicas. Poñen o uniforme case sen pensalo e atópanse con cada buddy coma se levasen neste colexio toda a vida. Se ben é certo que siguen comparando estas clases e espazos cos de Galicia. De seguro esta experiencia estalles a permitir ser máis conscientes dos diferentes tipos de ensino arredor do mundo.

Pero non todo vai ser acudir ás clases! Pola tarde mantéñense as actividades extraescolares para seguiren gozando dun pouco de tempo xuntos.

Hoxe tocou xogar ao bingo. Cantar e anotar os números en inglés tivo o seu aquel, e coma @s gañador@s recibían agasallos, todo o mundo estivo realmente atento e emocionado.

Despois de tres disputadas partidas, separámonos en grupos. Algúns achegáronse a un supermercado preto do colexio para conseguir provisións e outros preferiron volver ao centro da cidade e seguir disfrutando da vida e horarios ingleses.

O martes, despois do instituto toda a mañá, pola tarde pasaron un bo anaco xogando aos dardos virtuais no centro de Peterborough. Divididos en equipos, os estudantes loitaron pola victoria con moito ímpeto. Ademais, aproveitaron para botar tamén unhas divertidas partidas ao billar.

Para rematar o día, parte do alumnado decidiu ir ver un partido de fútbol do equipo da cidade. Animaron dende as gradas e quizais grazas a isto Peterborough gaña 3-1! Por sorte os xogadores quedaron encantados e achegáronse a eles ao rematar para falar con eles e asinarlles camisetas.

E ata aquí por agora. Vémonos na seguinte!

(¡¡¡Comienza otra semana en Peterborough!!!

¡¡¡Buenos días de nuevo familias!!!

Para el lunes 21, los estudiantes ya se habían habituado perfectamente a los horarios y rutinas inglesas. Se ponían el uniforme casi de forma automática y se reunían con sus compañeros asignados (buddies) como si hubieran asistido a esa escuela toda la vida, aunque seguían comparando las clases y las instalaciones con las de Galicia. Sin duda, esta experiencia les está ayudando a comprender mejor los diferentes enfoques educativos que existen en el mundo.

¡Pero no todo fue asistir a clase! Por la tarde continuaron las actividades extraescolares, lo que les permitió disfrutar de tiempo juntos.

Hoy tocó jugar al bingo. Cantar y marcar los números en inglés resultó un reto divertido y, como había premios para los ganadores, todos estaban muy concentrados y entusiasmados.

Tras tres rondas muy reñidas, el grupo se dividió. Algunos fueron a un supermercado cercano para abastecerse, mientras que otros prefirieron volver al centro de la ciudad para seguir disfrutando del ambiente inglés y del ritmo local.

El martes, tras pasar la mañana en la escuela, dedicaron gran parte de la tarde a jugar a los dardos virtuales en el centro de Peterborough. Divididos en equipos, los estudiantes compitieron con intensidad por la victoria. También aprovecharon para jugar unas divertidas partidas de billar.

Para terminar el día, algunos estudiantes decidieron ir a ver un partido del equipo de fútbol de la ciudad. Animaron desde la grada y, tal vez gracias a ese apoyo, ¡el Peterborough ganó 3-1! Por suerte, los jugadores se mostraron encantados con el público y se acercaron tras el partido para charlar y firmar camisetas.

Esto es todo por ahora. ¡Hasta la próxima!)

Bo día a todo o mundo!

Levantámonos o sábado 19 con enerxía para coller un tren a Cambridge. O primeiro que fixemos ao chegar foi camiñar ata a Round Church, o segundo edificio máis antigo desta cidade!

Vista a igrexa, emprendemos camiño ata o lugar onde se collían as barcas de punting e separámonos en tres embarcacións con tres rápidos pertiguistas ou condutores. Percorremos o río Cam admirando a natureza, universidades e edificios do arredor.

Tras isto xa todas nós estabamos algo famentas así que chegamos ao Corpus Clock e gozamos de case dúas horas de tempo libre para tomar o xantar e descubrir a cidade. O alumnado empregou esta investigación para mercar algúns recordos para amigos e familia. Ademais, atopáronse cun curioso rapaz que tocaba a guitarra dentro dun cubo de basura, que orixinal!

Para continuar co día achegámonos ata a universidade na que estudou Isaac Newton, o Trinity College e sacamos algunhas fotos.

Coma aínda tiñamos moito tempo antes de volver, pasámonos polo museo Fitzwilliam, onde había esculturas, cerámica, pinturas…

Ao rematar a visita, @s estudantes dividíronse por grupos novamente. Algúns visitaron unha tenda vintage con roupa de fútbol (Football Finery). Outres decidiron coñecer lugares máis recónditos da cidade e chegaron a un parque cun mercado e infinidade de produtos. Habíaos tamén que estaban cansos de tanto andar e decidiron achegarse á estación de tren a descansar.

As 18:00 saía o tren de volta, e nesta viaxe deunos tempo a intercambiar anécdotas e intereses con xente autóctona de Peterborough.

O domingo 20 a todo o mundo lle veu moi ben descansar pola mañá. Moi tranquilos, almorzaron e pasaron tempo coas súas respectivas familias. Pola tarde algúns dos estudantes xuntáronse no centro da cidade e pasaron un agradable anaco en compañía.

Así remataba esta fin de semana, cansos pero moi contentos.

(Segundo fin de semana: ¡rumbo a Cambridge!

¡Buenos días a todos!

El sábado 19 nos despertamos llenos de energía para tomar el tren hacia Cambridge. Lo primero que hicimos al llegar fue caminar hasta la Round Church (Iglesia Redonda), ¡el segundo edificio más antiguo de la ciudad! 

Tras visitar la iglesia, nos dirigimos al embarcadero y nos repartimos en tres barcas, cada una con un experto barquero encargado de guiarnos. Navegamos por el río Cam mientras admirábamos el paisaje, las universidades y los edificios de los alrededores.

Después, como ya empezábamos a tener hambre, fuimos hacia el Corpus Clock y disfrutamos de casi dos horas de tiempo libre para almorzar y explorar la ciudad. Los estudiantes aprovecharon este rato para comprar recuerdos para sus amigos y familiares. Incluso se encontraron con un joven muy curioso que tocaba la guitarra dentro de un contenedor de basura; ¡qué original!

Para continuar con el día, visitamos el Trinity College —donde estudió Isaac Newton— y nos tomamos algunas fotos.

Como aún disponíamos de bastante tiempo antes de regresar, hicimos una parada en el Museo Fitzwilliam para ver las esculturas, cerámicas, pinturas y otras obras.

Tras la visita, los estudiantes volvieron a dividirse en grupos. Algunos visitaron una tienda vintage especializada en artículos de fútbol (Football Finery). Otros decidieron explorar zonas menos conocidas de la ciudad y encontraron un parque con un mercado que ofrecía una gran variedad de productos. También hubo quienes, cansados ​​de tanto caminar, optaron por dirigirse a la estación de tren para descansar.

El tren de regreso salió a las 18:00 h, lo que nos dio tiempo durante el trayecto para compartir anécdotas y hablar sobre intereses comunes con gente local de Peterborough.

El domingo 20, todos agradecieron mucho la oportunidad de descansar por la mañana. Desayunaron tranquilamente y pasaron tiempo con sus familias anfitrionas. Por la tarde, algunos estudiantes se reunieron en el centro de la ciudad y pasaron un rato agradable juntos.

Así terminó el fin de semana: cansados, pero muy felices.)

Ola de novo a todas as familias!

Comeza este mércores 16 con todo o alumnado vestido moi elegante co uniforme do colexio inglés. Despois dunha charla xeral, a cada persoa asignóuselle un buddy para guialo por todo o instituto e ao que poder acompañar en cada clase. Un compañeiro, un primeiro amigo. A partir dese momento fíxose moito máis sinxelo conectar coa xente máis amable de cada clase, preguntarlles pola súa vida e costumes neste país ou simplemente botar unhas risas.

Aquí as clases son bastante distintas ás de Vigo, as instalacións son enormes e fan moooitas clases e exercicios prácticos, fanse experimentos e mesmo cociñan!

Os estudantes comen cada día no instituto e así completan esta experiencia inglesa. E pola tarde seguimos mantendo as nosas actividades. Este mércores tocou baloncesto e aproveitamos para xogar nas propias instalacións.

Como rematamos bastante cedo algunhas persoas aproveitaron para achegarse ao centro da cidade e visitar algúns dos supermercados ingleses máis coñecidos.

O xoves, entre as clases da mañá, as estudantes foron sorprendidas cun simulacro de incendios! Afortunadamente todas e todos saíron moi rápido das clases e chegaron ao lugar seguro sen ningún problema.

Tras isto, xa pola tarde, tod@s el@s tiveron a sorte de ser seleccionad@s para participar no famoso programa Quién quiere ser millonario. Así, divididos en 5 equipos de 5, enfrontáronse duramente por ver quen de todos coñecía máis información sobre a cultura, costumes e idioma inglés.

O equipo 1 (Gipsy Kings) foi o gañador e levouse un riquísimo agasallo!

Por último, o venres, para rematar a semana e despois de acudir, por suposto, ás clases matinais, o alumnado puido gozar dunhas partidas ao minigolf nun espazo chulísimo ambientado no espacio exterior, na noite e no seu brillo. O gañador masivo deste torneo foi Víctor, pero desta, meu pobre, non había premio :(. Para compensalo, case todo o mundo quedou a cear no centro comercial!

E con isto, vémonos na próxima!

(¡Hola de nuevo a todas las familias!

El miércoles 16; comenzamos en nuestro nuevo colegio de secundaria. Los estudiantes lucían muy elegantes con sus uniformes escolares ingleses. Tras una charla informativa general, a cada uno se le asignó un compañero guía (buddy) para orientarse por el centro y acompañarles a todas las clases: un igual, un primer amigo. A partir de ese momento, resultó mucho más fácil conectar con los alumnos más simpáticos de cada clase, preguntarles sobre sus vidas y las costumbres locales, o simplemente compartir unas risas.

Las clases aquí son muy distintas a las de Vigo; las instalaciones son enormes y hay muchísimas lecciones y ejercicios prácticos: ¡realizan experimentos e incluso cocinan!

Los estudiantes almuerzan en el colegio todos los días, completando así la auténtica experiencia inglesa.

Por la tarde, continuamos con nuestras actividades. Este miércoles tocó baloncesto, y aprovechamos para jugar allí mismo, en las instalaciones del colegio. Como terminamos bastante pronto, algunos alumnos aprovecharon para ir al centro de la ciudad y visitar algunos de los supermercados ingleses más famosos.

El jueves, en plena clase matutina, ¡los estudiantes se vieron sorprendidos por un simulacro de incendio! Afortunadamente, todos evacuaron las aulas con rapidez y llegaron a la zona de seguridad sin contratiempos.

Más tarde, tuvieron la suerte de ser seleccionados para participar en el famoso concurso “¿Quién quiere ser millonario?”. Divididos en cinco equipos de cinco personas, compitieron intensamente para demostrar quién sabía más sobre cultura, costumbres e idioma ingleses. ¡El equipo 1 (los “Gipsy Kings”) ganó y se llevó un premio delicioso!

Por último, el viernes —para cerrar la semana y tras asistir a sus clases matutinas, claro está—, los estudiantes disfrutaron de unas partidas de minigolf en un escenario de temática espacial genial, con ambiente “nocturno” y elementos que brillaban en la oscuridad. Víctor fue el gran ganador del torneo, pero esta vez —pobre chico— no hubo premio :(.

Para compensarlo, casi todos se quedaron a cenar en el centro comercial.

¡Y con esto nos despedimos hasta la próxima!)