Ei! Como vai todo por aí? En Eastbourne está facendo unha semana espectacular, tivemos sol todos os días, así da gusto! Nesta entrada imos compartir con vós un pouco do final da última semana de clases.

¡Hey! ¿Cómo va todo por ahí? En Eastbourne está haciendo una semana espectacular, tuvimos sol todos los días, ¡así da gusto! En esta entrada vamos a compartir con vosotros un poco del final de la última semana de clases. 

Clases de mates, inglés, xeografía, ciencias, español…e o que máis nos gusta: o tempo de descanso das 11 da mañá, porque podemos saír ao patio e interactuar cos amigos que fixemos no instituto. Despois do lunch, toca ir polo bus, hoxe é unha viaxe curta porque imos ao mismísimo centro da cidade, a visitar o concello.

Clases de mates, inglés, geografía, ciencias, español…y lo que más nos gusta: el tiempo de descanso de las 11 de la mañana, porque podemos salir al patio e interactuar con los amigos que hemos hecho en el instituto. Después del lunch, toca ir a por el bus, hoy es un viaje corto porque vamos al mismísimo centro de la ciudad, a visitar el ayuntamiento. 

Como xa sabedes, familias, non somos quen de mentir: non é a actividade que máis ilusión nos facía do programa. Porén, sorprendeunos máis do que esperabamos, pois o edificio do concello é moi bonito e está moi ben conservado (construise no 1886). Ademais, descubrimos que a función da alcaldía en Inglaterra non ten nada que ver ca nosa en España. Mentres que para nós o alcalde ten un papel activo na toma de decisións da cidade, aquí son máis ben unha figura simbólica que representa a cidade e que cambia cada ano.

Como ya sabéis, familias, no os vamos a mentir: no es la actividad que más ilusión nos hacía del programa. Sin embargo, nos ha sorprendido más de lo que esperábamos, pues el edificio del ayuntamiento es muy bonito y está muy bien conservado (se construyó en 1886). Además, hemos descubierto que la función de la alcaldía en Inglaterra no tiene nada que ver con la nuestra en España. Mientras que para nosotros el alcalde tiene un papel activo en la toma de decisiones de una ciudad, aquí son más bien una figura simbólica que representa a la ciudad y que cambia cada año.

Con la actual alcaldesa de Eastbourne, Margaret Bannister. Ca actual alcaldesa de Eastbourne, Margaret Bannister.

Tras un tour guiada polas zonas do Concello de Eastbourne: salón de plenos, sala de xuntas, despachos, oficinas e etcétera, presenciamos como a alcaldesa se vestía ca súa traxe cerimonial e xoias do cargo, entre as que había un cetro de ouro que nos deixou soster. Antes de irmos, asinamos o libro de visitas e fixemos unha foto con ela. Aquí tendes algúns instantes de toda a experiencia.

Tras un tour guiado por las zonas del Ayuntamiento de Eastbourne: salón de plenos, sala de juntas, despachos, oficinas y etcétera, presenciamos cómo la alcaldesa se vestía con su traje ceremonial y joyas del cargo, entre las que había un cetro de oro que nos dejó sostener. Antes de irnos, firmamos su libro de visitas y nos hicimos una foto con ella. Aquí tenéis algunos instantes de toda la experiencia:

Agora que xa deixamos atrás o Concello, chega a parte do día que máis agardabamos: hora de patinar! Collimos o bus no centro para ir a Skateworld, dispostos a deixalo todo na pista. Despois de escoller si queriamos patines en liña ou de catro, empezamos a rodar cara o noso obxectivo: o de algúns era acordarlles como se patinaba porque había moito que non o facían, o de outros era intentar manterse en pé e non facer unha visita ao médico con Noelia. Pero sobre todo e coma sempre, nunca perdimos de vista que o obxectivo principal é pasalo ben.

Ahora que ya dejamos atrás el Ayuntamiento, llega la parte del día que más estábamos esperando: ¡hora de patinar! Cogimos el bus en el centro para ir a Skateworld, dispuestos a dejarlo todo en la pista. Después de escoger si queríamos patines en línea o de cuatro, empezamos a rodar hacia nuestro objetivo: el de algunos era recordar cómo se patinaba porque hacía mucho que no lo hacíamos, el de otros era intentar mantenerse en pie y no hacer una visita al médico con Noelia. Pero sobre todo y como siempre, nunca perdimos de vista que el objetivo principal es pasarlo bien.

En xeral, houbo un pouco de todo. Hai quen sabe patinar cara atrás, quen non o fixera nunca pero que se lle da de luxo, quen descubriu que definitivamente pasar tanto tempo no chan significa que non é o seu deporte, e tamén quen é capaz de sincronizar patinar con facer o limbo. Botádelle un vistazo a este vídeo!

En general, hubo un poco de todo. Hay quien sabe patinar hacia atrás, quien no lo había hecho nunca pero que se le da de lujo, quien ha descubierto que definitivamente pasar tanto tiempo en el suelo significa que no es su deporte, y también quien es capaz de sincronizar patinar con hacer el limbo. ¡Echadle un vistazo a este vídeo!

Dúas das nosas patinadoras estrela despois de dalo todo. Dos de nuestras varias patinadoras estrella después de darlo todo. 

Antón tomou o de deixalo todo na pista de xeito un tanto literal. Antón se tomó lo de dejarlo todo en la pista de forma un tanto literal.

O xoves foi o último día de clases, posto que o venres haberá unha camiñada benéfica no colexio que terá lugar toda a mañá. Rematar as clases significou un día diferente nun plano emocional porque comezamos a darnos de conta que esta experiencia está chegando á súa fin e danos moita pena ter que marchar. Non queremos volver!

El jueves fue el último día de clases, puesto que el viernes habrá una caminata benéfica en el colegio que tendrá lugar toda la mañana. Acabar las clases significó un día diferente en un plano emocional porque empezamos a darnos cuenta de que esta experiencia está llegando a su fin y nos da mucha pena tener que irnos. ¡No queremos volver!

Ao rematar o cole collemos por penúltima vez o bus que nos leva ao centro e entramos no centro comercial The Beacon para ir á sala de xogos Boom Battle. Alí, teñen moitos xogos diferentes: billares, shuffleboards, dardos virtuais, minigolf…

Al acabar el cole cogemos por penúltima vez el bus que nos lleva al centro y entramos en el centro comercial The Beacon para ir a la sala de juegos Boom Battle. Allí, tienen muchos juegos diferentes: billares, shuffleboards, dardos virtuales, minigolf…

Nick explicando cómo xogar ao shuffleboard, moi popular en Reino Unido. Nick explicando cómo jugar al shuffleboard, muy popular en Reino Unido.

Dividímonos en equipos e botamos varias partidas de billar, fixemos competicións de shuffleboard, que é un xogo de estratexia no que hai que deslizar discos metálicos por un taboleiro moi longo para anotar puntos e derribar os discos do opoñente, e tamén probamos varias modalidades de dardos. Habíaas de ir anotando puntos dende 0 e outras de, a partir dunha elevada cantidade de puntos, ter que ir acertando na diana para desfacerse deles.

Nos dividimos en equipos y echamos varias partidas de billar, hicimos competiciones de shuffleboard, que es un juego de estrategia en el que hay que deslizar discos metálicos por un tablero muy largo para anotar puntos y derribar los discos del oponente, y también probamos varias modalidades de dardos. Las había de ir anotando puntos desde 0 y otras de, a partir de una elevada cantidad de puntos, tener que ir acertando en la diana para deshacerse de ellos. 

O venres foi o último día no instituto e tocou decir adiós aos nosos buddies e aos amigos que fixemos 😢. A verdade é que cando nos contaron o da camiñada benéfica do colexio, a nosa primeira reacción foi “ah, pero que nós tamén a temos que facer?”, peeeeero ó final gustounos moito porque as vistas foron incribles e puidemos falar con moita xente polo camiño. Iso si, quedamos algo rebentadiños. Como non podía ser doutro xeito, desexámosllo feliz aniversario a Aitor aló na cima dunha montaña, xa é tradición consolidade avergoñar cantando aos membros do grupo 💕. Felices 15, Aitor!

El viernes fue el último día en el instituto y tocó decir adiós a nuestros buddies y a los amigos que hemos hecho 😢. La verdad es que cuando nos contaron lo de la caminata benéfica del colegio, nuestra primera reacción fue “¿ah, pero que nosotros también tenemos que hacerla?”, peeeeero al final nos gustó mucho porque las vistas fueron increíbles y pudimos hablar con mucha gente por el camino. Eso sí, quedamos algo reventados. Como no podía ser de otra manera, le deseamos feliz cumpleaños a Aitor allá en la cima de una montaña, ya es tradición consolidada avergonzar cantando a los miembros del grupo 💕. ¡Felices 15, Aitor!

Facendo amigas. Haciendo amigas.

Ó final do percorrido agardábanos unha barbacoa deliciosa e, aínda mellor, agardábanos a liberdade de toda unha tarde por diante explorando Eastbourne ao noso antollo. Tranquilos todos, obviamente aproveitamos para mercaros uns regaliños de últimos días. Qué mágoa marchar! Menos mal que as penas son menos penas cunhas excursións como as nosas: sábado Londres de novo! Na próxima entrada xa contámosvos o final da nosa aventura…deica entonces!

Al final del recorrido nos esperaba una barbacoa deliciosa y, aún mejor, nos esperaba la libertad de toda una tarde por delante explorando Eastbourne a nuestro antojo. Tranquilos todos, obviamente aprovechamos para compraros unos regalillos de últimos días. ¡Qué penita irse! Menos mal que las penas son menos penas con unas excursiones como las nuestras: ¡el sábado Londres de nuevo! En la próxima entrada ya os contamos el final de nuestra aventura…¡hasta entonces!

¡Hello, hello!

Aquí tendes as nosas aventuras un día máis para que vos sintades un pouco máis preto de nós. No episodio de hoxe rentransmitímosvos…bolos e excursión de medio día á cidade de Hastings!

O día comeza como de habitual, clases de 9 a 13 xunto cos buddies: música, teatro, relixión, matemáticas, español…Un pouco de todo, en definitiva. Unha vez terminado o último bocado do lunch, ás 14, chega o bo. Imos averiguar quen é o mellor xogador de bolos do grupo.

¡Hello, hello!

Aquí tenéis nuestras aventuras un día más para que os sintáis un poco más cerca de nosotros. En el episodio de hoy os retransmitimos…¡bolos y excursión de medio día a la ciudad de Hastings!

El día comienza como de habitual, clases de 9 a 13 junto a nuestros buddies: música, teatro, religión, matemáticas, español…Un poco de todo, en definitiva. Una vez terminado el último bocado del lunch, a las 14, llega lo bueno. Vamos a averiguar quién es el mejor jugador de bolos del grupo.

Tras un breve traxecto en bus e pequena camiñada, chegamos á bolera. Divididos en grupos, Dispuxemonos a introducir os nosos nomes na máquina de cada pista, cousa que nos divertiu moito porque podiamos facer fotos para o fondo da pantalla e outra para o noso nome de xogador. Despois dunha acalorada hora de mellorar a nosa direción, aprender a manexar nosa superforza e en algúns casos pedir que nos puxeran barreiras na pista, dámosvos o veredicto: Antón leva a palma á puntuación máis alta. 139 en total, guau!

Tras un breve trayecto en bus y pequeña caminata, llegamos a la bolera. Divididos en grupos, nos dispusimos a introducir nuestros nombres en la máquina de cada pista, cosa que nos divirtió mucho porque podíamos hacer fotos para el fondo de la pantalla y otra para nuestro nombre de jugador. Después de una acalorada hora de mejorar nuestra dirección, aprender a manejar nuestra superfuerza y en algunos casos pedir que nos pusieran barreras en la pista, os damos el veredicto: Antón se lleva la palma a la puntuación más alta. 139 en total, ¡guau!

Cando rematamos a partida, dirixímonos á zona de recreativos do centro, posto que había moitos xogos interactivos de eses que tamén ten o Pier e que tanto nos gustan.

Cuando acabamos la partida, nos dirigimos a la zona de recreativos del centro, puesto que había muchos juegos interactivos de esos que también tiene el Pier y que tanto nos gustan.

Como o luns foi día de diversión, martes tocou día de cultura. Unha de cal e outra de area, vaia. Deixamos atrás o colexio unha hora antes do habitual para dirixirnos á estación de tren de Eastbourne e coller aí a nosa limusina á cidade costera de Hastings. A viaxe eran uns 30 minutos así que nos veu de perlas para botar unha soneca despois do lunch.

Como lunes fue día de diversión, martes tocó día de cultura. Una de cal y otra de arena, vaya. Dejamos atrás el colegio una hora antes de lo habitual para dirigirnos a la estación de tren de Eastbourne y coger nuestra limusina a la ciudad costera de Hastings. El viaje eran unos 30 minutos así que nos vino de perlas para echar una siesta después del lunch. 

Xa na cidade, Nick nos fixo primeiro un breve percorrido polas súas rúas, nas que tivo lugar no ano 1066 a batalla por terra máis trascendental da historia de Inglaterra, dado que con ela se puxo fin á época anglosaxoa e comenzou a normanda. Deste xeito puidemos ver diversos puntos interesantes do lugar, como os seus graffitis ou, máis importante para nós, o seu Primark. Na praza principal, detivémonos para desexarlle un feliz aniversario a Alex, que cumpría 15!

Ya en la ciudad, Nick nos hizo primero un breve recorrido por sus calles, en las que tuvo lugar en el año 1066 la batalla por tierra más trascendental de la historia de Inglaterra, dado que con ella se puso fin a la época anglosajona y comenzó la normanda. De esta manera pudimos ver diversos puntos interesantes del lugar, como sus grafittis o, más importante para nosotros, su Primark. En la plaza principal, nos detuvimos para desearle un feliz cumpleaños a Alex, ¡que cumplía 15!

Despois dunha breve parada na praia na que Nick nos deu unha curta lección de historia, levounos ata o punto máis alto da cidade, East Hill, dende onde había unhas vistas incribles. Como era o aniversario de Alex, aproveitamos para gravar o típico vídeo de “Eastbourne, baby!” co seu nome como protagonista.

Después de una breve parada en la playa en la que Nick nos dio una corta lección de historia, nos llevó hasta el punto más alto de la ciudad, East Hill, desde donde había unas vistas increíbles. Como era el cumple de Alex, aprovechamos para grabar nuestro típico vídeo de “Eastbourne, baby!” con su nombre como protagonista. 

Nada máis baixar de East Hill, desfrutamos dunha hora de tempo libre para nos pasear e descubrir as tendas do lugar. Despois de iso, reunímonos todos na praza principal, na que Alex recibiu uns dulces sorpresa polo seu cumple, e finalmente puxemos rumbo á estación para coller o tren de regreso.

Nada más bajar de East Hill, disfrutamos de una hora de tiempo libre para pasearnos y descubrir las tiendas del lugar. Después de eso, nos reunimos todos en la plaza principal, en la que Alex recibió unos dulces sorpresa por su cumple, y finalmente pusimos rumbo a la estación para coger el tren de regreso.

En conclusión, os últimos dous días tiveron un pouco de todo, contámosvos máis dentro de nada, apertas para todos!

En conclusión, los últimos dos días han tenido un poco de todo, os contamos más dentro de nada, ¡abrazos para todos!