GAL: Ola de novo, familias! Como estades? Que tal levades a nosa ausencia? Nós xa estamos feitos todos uns nordovicenses (si, ese é o xentilicio de Norwich). Movémonos pola cidade coma peixe na auga, coma se pasaramos toda a nosa vida aquí. Ben sexa a pé, ben sexa en bus, non hai localización que se nos resista. E é que isto, para que vos fagades unha idea, e máis ou menos coma Vigo; en tamaño, queremos dicir…

Xa nos imos amoldando á rutina, pouquiño a pouco. As clases coa nosa mestra de The English Experience, Helen, fanse moi amenas, porque os exercicios que nos pon soen ser creativos e, ademais, temos algunhas pausas ao longo da mañá para coller folgos.

A programación do serán tamén nos está a gustar. Onte fomos a Eaton Park, un parque xigantesco e fermosísimo onde se realizan todo tipo de actividades e eventos ao aire libre; a xogar aos rounders, un deporte británico similar ao béisbol que consiste en golpear unha pelota lanzada por un membro do equipo rival e que o resto de ese equipo ten que atrapar, para eliminar ao bateador e aos xogadores que intenten completar un circuito ao redor de catro estacas chantadas na terra, unha por cada punto cardinal. Ao principio, non nos fixo moita graza que Dan nos puxera a suar, mais, despois de ter quecido e de familiarizarnos coa dinámica do xogo, chegou a hora de marchar e non queriamos saír de alí!… Hoxe fomos ver unha peli ao cine: A Haunting in Venice, un filme de xénero detectivesco, de suspense e misterio, ambientado na Venecia de despois da Segunda Guerra Mundial e baseado nunha novela da famosa escritora británica Agatha Christie. A verdade é que nos imaxinabamos que ía ser de terror e non foi; porén, vímola de principio a fin en versión orixinal sen subtítulos e foi unha oportunidade extraordinaria para adestrar a nosa capacidade de escoita e comprensión.

Este venres, deixarémonos caer de novo polo blog para poñervos negros da envexa do ben que o estamos a pasar. Que teñades unha boa continuación da semana! 🙂

ESP: ¡Hola de nuevo, familias! ¿Cómo estáis? ¿Qué tal lleváis nuestra ausencia? Nosotros ya estamos hechos todos unos nordovicienses (sí, ese es el gentilicio de Norwich). Nos movemos por la ciudad como pez en el agua, como si hubiésemos pasado toda nuestra vida aquí. Bien sea a pie, bien sea en bus, no hay localización que se nos resista. Y es que esto, para que os hagáis una idea, es más o menos como Vigo; en tamaño, queremos decir…

Poquito a poco, nos vamos amoldando a la rutina. Las clases con nuestra profesora de The English Experience, Helen, se hacen muy amenas, porque los ejercicios que nos pone suelen ser creativos y, además, tenemos algunas pausas a lo largo de la mañana para coger respiro.

La programación de las tardes también nos está gustando. Ayer fuimos a Eaton Park, un parque gigantesco y hermosísimo donde se realizan todo tipo de actividades y eventos al aire libre; a jugar a los rounders, un deporte británico similar al béisbol que consiste en golpear una pelota lanzada por un miembro del equipo rival y que el resto de ese equipo tiene que atrapar, para eliminar al bateador y a los jugadores que intenten completar un circuito alrededor de cuatro estacas clavadas en la tierra, una por cada punto cardinal. Al principio, no nos hizo mucha gracia que Dan nos pusiera a sudar, pero, después de calentar y de familiarizarnos con la mecánica del juego, ¡llegó la hora de marcharnos y no queríamos salir de allí!… Hoy hemos ido a ver una peli al cine: A Haunting in Venice, una cinta de género detectivesco, de suspense y misterio, ambientada en la Venecia de después de la Segunda Guerra Mundial y basada en una novela de la famosa escritora británica Agatha Christie. La verdad es que nos imaginábamos que iba a ser de terror y no lo ha sido; no obstante, la hemos visto de principio a fin en versión original sin subtitular y ha sido una oportunidad extraordinaria para entrenar nuestra capacidad de escucha y comprensión.

Este viernes, nos dejaremos caer de nuevo por el blog para poneros negros de la envidia de lo bien que lo estamos pasando. ¡Que tengáis una buena continuación de la semana! 🙂

ENG: Hi back, dear families! How are you? How are you dealing with our absence? Now we are all Norvicians (yes, that is the demonym for Norwich). We roam around the city like if we were in our element, as if we had spent our whole lives in here. Whether by foot or bus, no location is a challenge for us. And that is because this, just so you have got an idea, is more or less like Vigo; in size, you know…

Little-by-little, we are adjusting to the day-by-day. The lessons with our The English Experience teacher, Helen, are very enjoyable, mostly because the exercises she gives us to do are usually creative and, on top of that, we have got a few breaks in the morning to relax.

The afternoon programme is just as cool. Yesterday we went to Eaton Park, a gigantic and gorgeous park where all sorts of outdoor activities and events take place; in order to play rounders, a British sport similar to baseball that consists of hitting a ball thrown by an opponent and that the rest of that team has to catch, to knock out the batter and the players who try to circle around four stakes nailed down in the ground, one for each cardinal point. At first, we were not too happy about Dan making us sweat, but after warming up and getting used to the game, it was time to wrap up and we did not want to leave there!… Today we went to a movie theatre to watch A Haunting in Venice, a detectivesque, suspense and mystery genre film, set in Venice after the Second World War and based on a novel by the famous British writer Agatha Christie. To be honest, we thought it was going to be a horror movie and it was not; nevertheless, we watched it from beginning to end in the original version without subtitles and it was an extraordinary opportunity to train our listening skills.

On Friday, we will pass by the blog again to make you feel terribly envious about how much fun we are having in here. Have a nice rest of the week! 🙂

Javier Riobó Toste