GAL: Boa noite, familias! Hoxe chegamos un chisquiño tarde para contarvos como nos foi porque tivemos un día bastante crazy, tan crazy coma o tempo británico: aquí nunca se sabe se fai frío, se fai calor, se chove, se deixa de chover… Como non leves toda a roupa que tes no armario enriba e a vaias mudando sobre a marcha!… Tanto é así que, pola mañá, nos avisaron de que se supendía a actividade de volei praia por “tempo imprevisible”: total, para caer catro pingas e saír o sol de cheo… De tolos!
Probablemente, o momento máis interesante da xornada foi a nosa visita ao Sea Life de Scarborough, un parque situado ao final do paseo marítimo que alberga e amosa grande parte da fauna mariña que habita estas costas. Tivemos a oportunidade de ver raias, quenllas, augamares, polbos, peixes paiaso, cabaliños e estrelas de mar… E todos en vivo e en directo! Tamén puidemos testemuñar como lle daban de papar a un grupo de focas e pingüíns e ampliamos os nosos coñecementos sobre biodiversidade, preservación do medio ambiente, especies en perigo de extinción (coma certos tipos de tartarugas) e a súa relación coa presenza e a actividade humanas… Vaia, que nos deu para encher ben os ollos e os miolos!
O tempo (cronolóxico) está a pasar moi rápido. A fin de semana xa comezou para nós… e sabemos de boa tinta que os nosos monitores están a artellar un plan xeitoso para mañá! Logo seguimos a contar!
ESP: ¡Buenas noches, familias! Hoy hemos llegado un poco tarde para contaros cómo nos ha ido porque hemos tenido un día bastante crazy, tan crazy como el clima británico: aquí nunca se sabe si hace frío, si hace calor, si llueve, si deja de llover… ¡Como no lleves encima toda la ropa que tengas en el armario y te vayas cambiando sobre la marcha!… Tanto es así que, por la mañana, nos avisaron de que la actividad de voley playa se suspendía por “tiempo impredecible”: total, que han caído cuatro gotas y ha salido el sol a reírse de nosotros… ¡Todos locos!
El momento más interesante de la jornada probablemente haya sido nuestra visita al Sea Life de Scarborough, un parque ubicado al final del paseo marítimo que alberga y muestra gran parte de la fauna marina que habita estas costas. Hemos tenido la oportunidad de ver rayas, tiburones, medusas, pulpos, peces payaso, caballitos y estrellas de mar… ¡Y todo en vivo y en directo! También hemos podido presenciar cómo le daban de comer a un grupo de focas y pingüinos y ampliar nuestros conocimientos sobre biodiversidad, preservación del medio ambiente, especies en peligro de extinción (como ciertos tipos de tortugas) y su relación con la presencia y la actividad humanas… Vaya, ¡que ha sido una experiencia muy productiva!
El tiempo (cronológico) está pasando muy rápido. El fin de semana acaba de empezar para nosotros… ¡y sabemos de buenas fuentes que nuestros monitores están elaborando un plan con mucho fundamento para mañana! ¡Luego os seguimos contando!
ENG: Good evening, families! Today we’re a bit late to share with you how we’re doing because we’ve had a pretty crazy day, as crazy as the British weather: here you never know whether it’s hot, cold, sunny, rainy… The only way to go is carrying all the clothes you keep in your wardrobe and change as you go!… So much so that, in the morning, we were told the beach volleyball game scheduled for this evening was cancelled due to “unpredictable weather”: in the end, we got a few raindrops and, all of a sudden, the sun showed up like laughing at us… Nuts!
The most interesting part of the day was probably our visit to Sea Life in Scarborough, a park located at the end of the promenade that displays a big chunk of the marine fauna inhabiting this coast. We’ve had the opportunity to see rays, sharks, jellyfish, octopuses, clownfish, seahorses and starfish… And all of them live, right in front of us! We have also been able to witness how a group of seals and penguins were fed, as well as to expand our knowledge about biodiversity, preservation of the environment, endangered species (such as certain types of turtles) and their link to human presence and activities… Wow, that was a really productive experience!
Time (chronological) is going by very fast. The weekend has just started for us… and we know for a fact that our group leaders are figuring out a solid plan for tomorrow! We’ll let you know about it later!
