SCARBOROUGH TEAM: INICIO FORMAL DAS AULAS E VISITA AO CONCELLO, 11/07/2022

GAL: Ola, familias! Despois do día de praia e barbacoa de onte, non foi doado voltar á rutina de clase: os luns amolan en Scarborough, en Vigo e en todas partes; aínda que xa nos imos afacendo ás nosas familias, aos horarios, ás comidas, ao entorno… O único ao que nos falta afacernos é ás aulas que nos acaban de asignar: á maioría de nós tocounos con algunha rapaza ou rapaz do noso grupo; a Yago e máis a Valentina cadroulles unha diferente a cada un… De todos xeitos, non che hai mellor forma de aprender unha lingua que saír da comfort zone, que se adoita dicir nestes casos. Canto máis nos vexamos na necesidade de comunicármonos en inglés, maior soltura acadaremos. Xa veredes: despois destas tres semanas no Reino Unido, imos voltar falando coma os xornalistas da BBC!

Á tarde, despois do xantar, leváronnos a facer unha visita institucional de primeira orde: tivemos o inmenso honor de coñecer en persoa ao derradeiro Alcalde de Scarborough! Un home old school, educado, ben vestido e de fala reflexiva que nos abriu as portas do Concello para amosarnos todos os elementos históricos e ornamentais de incalculable valor que enchen as salas da casa consistorial, ao mesmo tempo que nos ilustraba acerca dalgúns dos datos e acontecementos máis importantes do noso lugar de acollida. Ao final da recepción, houbo bebida de cortesía, rolda de preguntas e photocall nas escaleiras: que máis se pode pedir!

Rematamos o día cunhas partidas de volei praia, que nos serviron para nos relaxar e seguir facendo amizades con estudantes doutros recunchos da xeografía europea. Nada mellor ca brisiña do mar e o tacto da area para pór punto e final a unha xornada de luns tan intensa. Boa noite!

ESP: ¡Hola, familias! Después del día de playa y barbacoa de ayer, no ha sido fácil volver a la rutina de clase: los lunes cuestan en Scarborough, en Vigo y en todas partes; aunque ya nos vamos acostumbrando a nuestras familias, a los horarios, a las comidas, al ambiente… A lo único a lo que todavía nos tenemos que acostumbrar es a las aulas que nos acaban de asignar: a la mayoría nos ha tocado con alguna chica o chico de nuestro grupo; a Yago y a Valentina les han puesto en una diferente a cada uno… De todos modos, no hay mejor forma de aprender un idioma que salir de la comfort zone, que se suele decir en estos casos. Cuanto más nos veamos en la necesidad de comunicarnos en inglés, mayor fluidez alcanzaremos. Ya veréis: después de estas tres semanas en el Reino Unido, ¡vamos a volver hablando como periodistas de la BBC!

Por la tarde, después de comer, hemos realizado una visita institucional de primer nivel: ¡hemos tenido el inmenso honor de conocer en persona al último alcalde de Scarborough! Un hombre old school, educado, bien vestido y de hablar reflexivo que nos ha abierto las puertas del Ayuntamiento para mostrarnos todos los elementos históricos y ornamentales de incalculable valor que se exhiben en las diferentes salas del consistorio, a la vez que nos ilustraba sobre algunos de los datos y eventos más importantes de nuestro lugar de acogida. Al final de la recepción, ha habido bebida de cortesía, ronda de preguntas y photocall en las escaleras. ¡Qué más se puede pedir!

Hemos finalizado la jornada con unos partidos de voley playa, que nos han servido para relajarnos y seguir trabando amistad con alumnos de otros rincones de la geografía europea. Nada mejor que la brisa del mar y el tacto de la arena para poner fin a un lunes tan intenso. ¡Buenas noches!

ENG: Hi back, dear families! After a whole day of beach and barbecue, it hasn’t been easy to go back to the school agenda: Mondays are hard in Scarborough, in Vigo and everywhere else; although we are already getting used to our families, to the times, to the food, to the environment… The only thing we still have to get used to is the classrooms that we have just been placed in: most of us have been put with a girl or a guy from our own group; Yago and Valentina have each been sorted in a different one though… Anyways, there is no better way to learn a language than leaving the comfort zone. The more we feel the need to communicate in English, the more fluent we will get. You’ll see: after these three weeks in the UK, we’re going to end up speaking like BBC journalists!

In the afternoon, after lunch, we’ve gone on a first class institutional visit: we’ve had the immense honor of meeting and greeting the very last mayor of Scarborough! An old school, well dressed and well mannered man, somehow thoughtful in his speech, who has opened the doors of the Town Hall to show us all the priceless historical and aesthetical elements exhibited in the different rooms of the building, as he was illustrating some of the most important data and events of our host place. At the end of the reception, there has been a courtesy drink, a round of questions and a photocall on the stairs. What more could one ask!

We have ended the day with some beach volleyball games, which have helped us to relax and keep making friends with students from other corners of the European geography. Nothing better than the sea breeze and the touch of sand to put an end to such an intense Monday. Goodnight!

avatar

Javier Riobó Toste

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *