GAL: Boa noite, familias! Chegou a fin de semana e, con ela, a necesidade de seguir a debullar todo o que o Reino Unido ten que ofrecer ao forasteiro. Non todo ía ser asistir ás aulas! Tamén haberá que facerlle un pouco de turismo, non?! Non hai maior aprendizaxe que o poder irmos de viaxe, e por iso fomos até o lugar de orixe dun dos mellores equipos de fútbol europeos e dunha das bandas máis exitosas da historia da música moderna: Liverpool! Tivemos que nos erguer moi cedo e levounos unhas tres horiñas de ida e máis outras tres de volta en autobús, pero a verdade é que pagou a pena. Estivemos ben acompañad@s por un guía británico, por outras rapazas e rapaces de València e de Italia e máis por algúns mestres doutras procedencias: como ven sendo habitual, todo ben multicultural! Comezamos o noso percorrido no Royal Albert Dock, un importante complexo de peiraos e almacéns situado no centro da cidade. De seguido, fixemos un tour por algunhas das catedrais e monumentos máis emblemáticos da localidade; entre eles unha estatua de The Beatles, onde tiramos unha foto. Tamén tivemos a oportunidade de transitar polas rúas de maior afluencia de público, nas que se atopan pubs e locais tan coñecidos coma The Cavern (berce d’ “Os Escaravellos”). Despois do xantar, os fans do deporte rei devecían por visitar ao Anfield e non quedaron satisfeitos até que non conseguiron achegarse ás inmediacións do famoso estadio. O resto optou por explorar outros recunchos e actividades culturais. O sono papounos a tod@s de volta a Scarborough, pero mañá e domingo e iso significa que non imos ter que madrugar, así que deixádenos durmir “a plan”, que xa levamos tres días dando o mellorciño de nós. Deica logo!
ESP: ¡Buenas noches, familias! Ha llegado el fin de semana y, con él, la necesidad de seguir descubriendo todo lo que el Reino Unido tiene que ofrecer al forastero. ¡No todo iba a ser ir a clase! También habrá que hacer un poco de turismo, ¡¿no?! No hay mayor aprendizaje que el poder irnos de viaje, y por eso hemos ido hasta el lugar de origen de uno de los mejores equipos de fútbol europeos y de una de las bandas más exitosas de la historia de la música moderna: ¡Liverpool! Nos tuvimos que levantar muy temprano y nos llevó unas tres horas horas de ida y otras tres de vuelta en autobús, pero la verdad es que ha valido la pena. Estuvimos bien acompañad@s por un guía británico, por otras chicas y chicos de València y de Italia y por profesores de otras procedencias: como suele ser habitual, ¡todo muy multicultural! Empezamos nuestro recorrido en el Royal Albert Dock, un importante complejo de muelles y almacenes situado en el centro de la ciudad. A continuación, realizamos un tour por algunas de las catedrales y de los monumentos más emblemáticos de la localidad; entre ellos una estatua de The Beatles, donde nos sacamos una foto. También tuvimos la oportunidad de transitar por las calles de mayor afluencia de público, en las que se encuentran pubs y locales tan conocidos como The Cavern (cuna de “Los Escarabajos”). Después de comer, los fans del deporte rey se morían por visitar el Anfield y no se dieron por satisfechos hasta que no consiguieron acudir a las inmediaciones del famoso estadio. El resto optó por explorar otros rincones y actividades culturales. El sueño nos comió a tod@s de vuelta a Scarborough, pero mañana es domingo y eso significa que no vamos a tener que madrugar, así que dejadnos dormir a pierna suelta, que ya llevamos tres días dando lo mejorcito de nosotros mismos. ¡Hasta dentro de un rato!
ENG: Good evening, dear families! The weekend has come and, with it, the need to continue unfolding everything the UK has got to offer to the foreigner. Not everything is about the school! We are supposed to do a little bit of tourism as well, aren’t we?! There is no greater learning than being able to travel, and that’s why we have visited the cradle of one of the best European soccer teams so far and one of the most successful bands in the history of contemporary music: Liverpool! We had to get up very early in the morning and it took us about three hours one way plus three hours back by bus, but honestly: it was worth it. We shared this trip with a British guide, with other girls and boys from València and Italy and with teachers from different backgrounds: as usual, multicultural is key! We started our journey at the Royal Albert Dock, an important complex of docks and warehouses located right in the city center. Next, we toured around some of the most emblematic cathedrals and monuments in town; including a statue of The Beatles, where we took a picture. We also had the opportunity to walk some of the most popular and crowded streets, where there are well known pubs and nightclubs such as The Cavern (The Beatles birth place). After lunch, fans of “the king of sports” were dying to visit Anfield and didn’t stop until they managed to get to the famous arena. The rest chose to explore other corners and cultural activities. Sleep knocked us all down on our way to Scarborough, but tomorrow is Sunday and that means we won’t have to get up at inconvenient times, so please, let us get some proper rest: we’ve been doing our best for three days in a row. See you in a while!
