SCARBOROUGH TEAM: ANOTHER DAY OF RAIN AND BOWLING… 25/07/2022

GAL: Boa noite, familias! Xa entramos na recta final! Só faltan tres días para voltarmos a Vigo!… A verdade é que hai ganas: botamos en falta a terriña… E a monotonía comeza a se instalar nos nosos quefaceres… Hoxe tivemos outra desas xornadas de choiva, das que fan que te esquezas que é verán, e por mor da auga quedamos sen deportes na praia e sen mini golf: para unha vez que tiñamos a oportunidade de participar nunha actividade diferente!… Adiouse todo para mañá. Agardamos que o tempo se porte mellor do que este luns!… Así que nos tocou unha nova sesión de bowling. Xa temos a práctica tan collida que, a este paso, nos imos converter en xogadores profesionais: non deixamos nin un en pé!

ESP: ¡Buenas noches, familias! ¡Ya hemos entrado en la recta final! ¡Quedan sólo tres días para que volvamos a Vigo!… La verdad es que tenemos ganas: echamos de menos nuestra ciudad… Y la monotonía empieza a instalarse en nuestros quehaceres… Hoy hemos tenido otro de esos días de lluvia, de los que te hacen olvidar que es verano, y por culpa del agua nos quedamos sin deportes de playa y sin mini golf: ¡para una vez que teníamos la oportunidad de participar en una actividad diferente!… Todo se ha aplazado hasta mañana. ¡Esperemos que el tiempo se porte mejor de lo que se ha portado este lunes!… Así que nos ha tocado otra sesión de bowling. Ya tenemos tanta práctica que, a este ritmo, nos vamos a convertir en jugadores profesionales: ¡no dejamos ni uno en pie!

ENG: Good evening, dear families! We’ve already entered the final lap! We’ve got only three days left until going back to Vigo!… The truth of the matter is that we want so: we miss our city, with all honesty… And monotony begins to settle in our daily tasks… Today we’ve had another one of those rainy Mondays; those that make you forget that it’s summer actually, and, because of the unpredictability of the English weather, we’ve had no beach sports, no mini golf: now that we had the opportunity to participate in a different activity!… Everything has been postponed until tomorrow. Hope the clouds behave better than today!… So we’ve had another bowling session instead. We’ve already got so much practice that, at this point, we’re going to become professional players: we leave not even a single one standing!

avatar

Javier Riobó Toste

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *