PORT TALBOT – 11 de octubre – Último día 😔

¡Hola a todos por última vez! (Noooooo 😭)

No queremos volver, así os lo decimos. No es que no os echemos de menos, pero la verdad es que aquí nos lo pasamos tan bien y nos ha gustado tanto que la despedida va a ser muy dura. Mañana cogeremos los aviones de vuelta dejando atrás estás casi tres semanas en las que hemos aprendido y disfrutado mucho. Eso sí, cuando lleguemos espero que nos tengáis comida rica porque vamos con ganas de cosas que no sean sándwiches 😅

Total, que ayer tuvimos día de piscina y de disco. La verdad es que los ánimos ya estaban un poco tristes, pero eso no impidió que lo diésemos todo en la pista a tope con el reggaetón y otras canciones que no paramos de cantar y bailar. Ya sabéis que nosotros siempre lo pasamos muy bien 🤓 Podéis ver algunos vídeos de lo bien nos lo pasamos en la carpeta de Flickr si queréis 😍

Hoy fue el último día en nuestro colegio y, tras pasar por la puerta diciendo todos a coro “good morning” a las secretarias como todos los días, lo primero que hicimos fue escribir un mensaje para una clase muy especial en la que tuvimos placer de participar 💙

Después tuvimos un buffet con gente muy importante: el grupo de Cadoxton con su correspondiente director, el alcalde de Port Talbot-Neath, y el concejal de educación 😎 Estuvimos hablando con ellos sobre nuestra experiencia, sobre nuestra ciudad y, por supuesto, les hicimos entrega de los libros de las Islas Cíes.

Después de eso los niños empezaron a despedirse de sus buddies y del colegio, dejando ya algunas lágrimas por el camino. Nos sacamos unas fotos en los puntos de partida: el atrium del colegio, el autobús que cogíamos todos los días, y la entrada; pero para esta última contábamos con la compañía de las niñas de Cadoxton también. Justamente hoy fue el día que más nos llovió, por lo que sacar una foto fue complicado pero muy divertido. Nos volaban los paraguas, nos empapamos un montón, pero nos reímos cantidad. Si llegamos enfermos (de nuevo) no nos odiéis mucho 😅

Nada mas, aquí nos despedimos. Ha sido un placer compartir estas tres semanas con este maravilloso grupo de 21 niños. Ojalá todos fuesen igual de cuquis y maravillosos como lo han sido ellos 😍 Estamos muy orgullosas de ellos.

¡Os echaremos de menos, parruliños! 💙

Hasta siempre,

Cristins y Pilar.

PORT TALBOT – 7 de octubre – Excursión a St. Fagans, Cardiff y partido de Rugby.

S’mae?

El saludo que hemos puesto esta vez es una forma informal de decir “hola” en galés y al parecer es la que más utilizan por aquí. Habrá que adaptarse al terreno 😉

Hoy hemos tenido un día muy completo y nos sorprendemos de la capacidad que tenemos de hacer miles de cosas sin cansarnos. Bueno, que sí que nos cansamos… pero lo disimulamos bien porque nos lo pasamos estupendamente ✨

Por la mañana pusimos rumbo a Cardiff y nuestra primera parada fue a las afueras de la ciudad: St. Fagans. Es el hogar de más de 40 edificios originales que se han trasladado piedra a piedra desde diferentes partes del País de Gales. Cuenta las historias de la gente de Gales, cómo vivían, trabajaban y pasaban su tiempo libre, y se puede escuchar el uso diario de la lengua galesa entre el personal. Estuvimos un rato paseando por allí y nos llovió un poquito, por lo que fue un poco más difícil pasear por tanta hoja y barro, pero igualmente fue una experiencia interesante. Algunos terminaron antes que otros y como estos niños parece que nacen cansados ya nos estaban esperándonos en el edificio principal jaja. También pudimos participar en actividades de percusión y la verdad es que algunos volveríamos a pasar más tiempo allí encantados 😁

Al salir de allí pusimos rumbo a la preciosa ciudad de Cardiff. Allí nos esperaban dos actividades: el National Museum of Wales y el pasear por la ciudad brevemente para conocer un poco más sobre ella… o para comprar todos los souvenirs del mundo y entrar en todas las tiendas posibles 😅

Pero no todo fueron compras. Las monitoras queríamos recorrer un poco las calles así que nos llevamos unos cuantos niños de paseo y los pobres fueron víctimas de nuestro paparazzi interior todo el tiempo. Pero el tour exprés organizado por la empresa Cuquis S.L. les parecía más interesante que las miles de tiendas de la capital galesa, y se lo pasaron tan bien que nos van a recomendar en Trip Advisor. Watch out empresas de turismo, que venimos nosotras 😎

El tour por el castillo fue espectacular 🤓

Pero el día no se acabó aquí, no no… aún nos faltaba el partido de rugby al que iríamos por la noche en el Liberty Stadium de Swansea. Nos habría gustado poder conocer a los jugadores y no entendíamos mucho el funcionamiento del juego, pero la verdad es que nos lo pasamos genial en el estadio. Fue una experiencia fantabulosa estar rodeados de miles de personas animando a los dos equipos: Scarlets vs Ospreys. Nosotros nos decantamos por los Ospreys ya que eran el equipo local y nos dieron globos de ellos (qué fácil nos convencen), pero acabaron perdiendo por un solo punto… ¡La culpa no es nuestra! 🤓 Pero vivan los Ospreys aunque pierdan.

Los espontáneos siempre hacen las fotos mejor jaja.

Mañana el ultimo domingo en Swansea. Ya se empiezan a notar las pocas ganas de volver de algunos y, aunque aún nos quedan 4 días aquí, no podemos evitar pensar que esto ya se ha acabado… ¡Ay! 😔

Un saludo y hasta la próxima,

Cristina y Pilar.

PORT TALBOT – 6 de octubre – Royal Mint y Caerphilly Castle

¡Hola!

Hoy tuvimos una excursión para ver Royal Mint, una fábrica enorme donde se hacen monedas. Además, visitamos un majestuoso castillo que parece sacado de una película de Disney.


¿Sabíais que en Royal Mint se fabrican monedas de todo el mundo? Se fabrican libras, ¡por supuesto! Pero también monedas de Jamaica, Islandia, Marruecos, por decir unas pocas. Incluso fabricaban las antiguas pesetas.

Además, los niños no tuvieron tiempo de aburrirse y probaron todo tipo de juegos.

Después de la visita a Royal Mint y de tomar nuestro lunch, nos dirigimos al pueblo de Caerphilly, donde nos esperaba nuestra guía para enseñarnos el imponente Castillo de Caerphilly.

Mientras íbamos hacia allí tuvimos tiempo para pasárnoslo bien en el autobús, como de costumbre. Divertirnos es nuestra asignatura favorita.

Se trata de un castillo del siglo XIII que fue construido en tan solo 3 años, custodiado además por el gran dragón de Gales.

En este castillo se rodaron muchas películas y series de televisión. Entre ellas, la famosa serie británica “Merlín”.

También exploramos el castillo, tratando de conocer cada recoveco. Quién sabe cuándo volveremos a tener cena en el gran salón.

¡Y mañana nos vamos a Cardiff!

¡Hasta luego! 😉

PORT TALBOT – 5 de octubre – Simulacros de incendio y footgolf.

¡Hola a todos!

Parece mentira que ya llevemos dos semanas aquí y que ya sólo nos quede una para marcharnos… ¿Cuándo han pasado dos semanas? Está claro que el tiempo vuela cuando se está ocupado y pasándolo bien 😊

Hoy tuvimos un simulacro de incendio en el instituto a última hora y a nosotros nos pilló en medio de una presentación en una clase 😳 Fue un poco estresante porque no sabíamos muy bien a dónde ir, pero nos dedicamos a seguir a la población del instituto y acabamos haciendo una fila en el campo de fútbol porque es el protocol. Fue una experiencia entretenida 😉

Por la tarde fuimos a hacer footgolf, que es literalmente lo que pensáis: golf que se hace con una pelota de fútbol. Teníamos un solazo que aquello parecía que no era Gales, oigan. Pero nosotros encantados porque nos lo pasamos muy bien en ese escenario bucólico y pastoril con el sol de fondo y el mar a un lado. Sí sí, así de ideal todo 😍 Fue genial ver a los niños esparcidos por el campo de footgolf adelante pasándolo bien, acumulando puntos y haciendo la croqueta por las colinas.

Mañana los del grupo de Port Talbot tenemos una excursión porque no tenemos colegio, así que ya os contaremos nuestras aventuras en otra publicación. Será el primer y único día que no iremos acompañados por el grupo de Cadoxton. ¡Los vamos a echar de menos!

Hasta mañana 💙

Cristina y Pilar.

PORT TALBOT – 4 de octubre – Dylan Thomas tour por Swansea.

¡Hola a todos again! 🤓

Hoy hemos ido de paseo por Swansea para conocer más cosas sobre Dylan Thomas, que como ya os comentábamos la primera semana era un poeta oriundo de la cuidad y una figura literaria muy importante en todo el mundo. De él es el famoso poema que sale en la película Interstellar y que dice eso de “Rage, rage against the dying of the light”. Si no la habéis visto os la recomendamos con fervor 😉 Y, por supuesto, también os recomendamos que leáis al señor Thomas, que para eso hemos aprendido hoy sobre él.

A las 16:30 nos estaba esperando Annie, nuestra guía para el tour, en la estación de autobús en la que nos bajamos cada día al volver de la escuela. Lo primero que hicimos fue visitar un pub. Sí, sí, un pub. Pero tranquilos que entraron con permiso y sólo les sirvieron unos zumos 😉 Era el No Sign Bar, sitio que Dylan Thomas frecuentaba desde muy temprana edad y donde escribió algunos de sus poemas. Allí Annie nos leyó una historia corta del autor y luego nos fuimos a seguir recorriendo las calles.

Después de caminar un poco más, y de pasar por el Swansea Museum, acabamos en el museo dedicado al autor que, por desgracia, estaba cerrado por la tarde; pero Annie nos contó muchas anécdotas sobre Thomas, como por ejemplo que Bob Dylan se llama así en honor a él. ¿Lo sabíais? Nunca os acostaréis sin saber una cosa más, que se suele decir 🤓

Fue un recorrido muy interesante por la ciudad, conociendo más detalles sobre el escritor más importante de la zona y aprendiendo un poco más sobre la cultura local. ¡Gracias, Annie! ✨

Y con esto y un bizcocho (galés) nos despedimos hasta la próxima 💙

Cristina y Pilar.

P.D. Ya estamos mejorando todos de nuestros catarros varios, aunque haya algunos que van por libre y parece que empiezan a pillarlos ahora en la recta final… 😒 Y podéis ver más fotos en la carpeta de Flickr, as usual 😎

PORT TALBOT – 2 y 3 de octubre – Presentaciones y deportes a tope 🤓

¡Holi!

Esta segunda semana de clase ha empezado con mucha normalidad. Ya vamos por Swansea como si fuésemos expertos y nos conocemos el camino a la perfección. ¡Nos merecemos un premio! Aunque tenemos que decir que estamos un poco enfermos todos, la verdad… nosotros nos abrigamos mucho (algunos más que otros 😒), pero el clima galés es lo que tiene. En vez de tener actividades por la tarde vamos a tener que organizar una excursión al médico en conjunto. ¡Anda que no sería divertido! 😅

Esta semana seguimos con las presentaciones en clase y algunos repiten, por lo cual ya van todos cheos a presentar e incluso improvisan. ¿Hemos dicho ya que estamos muy orgullosas de nuestros niños? Porque insistimos: estamos muy orgullosas 😍 Presentamos en clases de niños de year 7 (que tienen 11-12 años) y también en clases con niños de necesidades especiales. Está siendo una experiencia my gratificante para todos porque estamos aprendiendo mucho en general sobre otras culturas, lugares y personas. Ellos también nos sacaron fotos en clase así que os las compartimos 😉

Ayer, día 2, fuimos de nuevo al LC2 a hacer deportes. Esta vez volvimos a tener zumba, pero cambiamos el bádminton por fútbol, baloncesto y pimpón. Esta vez no inventaron deportes, pero igualmente se lo pasaron muy bien.

Hoy fuimos de nuevo a la piscina, también en el LC2 (no salimos nunca de ahí, lo sabemos jaja) y como siempre no pudimos sacar fotos porque había más gente… pero os podemos asegurar que se tiraron mucho por los toboganes y salpicaron todo lo que pudieron y más 👏🏻😉

Y esto es todo amigos. Mañana más 💙

Cristina y Pilar.

P.D.- Podéis ver más fotos en la carpeta de Flickr, como siempre 😁

PORT TALBOT – 30 de septiembre – Visita a Bristol.

Hello, families and friends!

Hoy nos fuimos de visita a la ciudad de Bristol, que está en Inglaterra junto a la frontera con Gales. El día no prometía mucho en cuanto a tiempo atmosférico porque empezamos con muchísima lluvia, pero al final tuvimos bastante suerte al llegar allí. No podemos decir que luciese el sol, pero al menos no llovía como cuando salimos de Swansea 😅 Nos pusieron un autobús rarísimo que parecía un avión, así con tres asientos a un lado y dos al otro. ¡Nunca habíamos visto uno así!

Al llegar a Bristol nos encontramos con más gente vestida de rojo y azul repartida por otros puntos de la isla; gente con la que no coincidimos en el barco pero sí después por las calles. ¡Hola a todos los que nos encontramos!

Total, que nos llevaron a ver un barco llamado SS Great Britain, que fue un trasatlántico diseñado por un tal Brunel y botado en 1843. Era muy avanzado para su época y es algo que pudimos comprobar al visitarlo. Por supuesto aprovechamos para sacarnos fotos en todos lados y pasárnoslo bien por la cubierta 😉 ¡Siempre estamos haciendo cosas! Y nosotras es que nos lo pasamos muy bien con ellos, es así.

¡Nos hicimos un Titanic!

Al terminar la visita al barco volvimos a subirnos al autobús para que nos acercaran más al centro de la ciudad, donde íbamos a disfrutar de tiempo libre para comer, visitar la ciudad y/o ir de compras. ¡Algunos lo hicieron todo! La verdad es que no tuvimos mucho tiempo para conocer Bristol, pero lo que vimos nos gustó bastante 😍

¡Nada más por hoy! Ya os contaremos qué aventuras nos esperan esta segunda semana en Swansea 🤓

Un saludo a todos,

Cristina y Pilar.

P.D.- Más fotos aquí 😎

PORT TALBOT – 28 + 29 de septiembre – Deportes y bolera.

¡Hola de nuevo!

Ayer tuvimos un día de lo más normal en el colegio y ya parece que llevamos aquí toda la vida. Lo cierto es que nos han acogido muy bien y estamos todos aquí a tope con nuestras clases. ¡Estamos yendo a las de galés también! Ahora que no nos preguntéis mucho porque creo que si sabemos decir los números ya es mucho… ¡Vaya complicación! Pero es un idioma muy bonito la verdad 😊

Por la tarde fuimos a hacer deportes al Leisure Centre, que es donde normalmente hacemos las actividades de deporte, y nos dividimos en dos grupos: los que hicieron deportes varios como tenis de mesa, bádminton y tenis normal, y los que se fueron a hacer zumba a otra sala. No pudimos acceder a la zona de Zumba esta vez porque está todo controlado con tarjetas y códigos y muchas otras cosas de seguridad 😒, pero sabemos de sobra que las niñas que fueron se lo pasaron muy bien y ya quieren repetir. Y los otros que se quedaron haciendo deportes también se lo pasaron fetén, y hasta inventaron deportes tipo ballet-bádminton jajaja. Hay vídeos en la carpeta de Flickr que lo demuestran 😉 Otros también se dedicaron a hacer el spagat y a intentar imitarla… como Cristina la monitora, que lo dio todo pero no llego ni a mitad de camino. Pero lo hizo con glamour, claro que sí jaja.

Está mañana seguimos con las presentaciones en el colegio y los niños lo están haciendo muy bien. Algunos tienen más vergüenza que otros, pero su inglés está mejorando. Les cuesta un poco entender el acento, y algunos incluso hablan en galés por lo que es aún más complicado, pero ya se van acostumbrando y estamos muy orgullosas de ellos 😍😍😍

Por la tarde fuimos a la bolera, una de las actividades predilectas de todos los años, y nos lo pasamos genial. Pero, ¿es que hay algún momento en el que no lo pasemos bien? Nos gustaría tener más tiempo para ir de compras, porque no tenemos tiempo libre durante la semana entre el cole y las actividades, pero nosotros somos felices igualmente y aprovechamos cada momento. ¡Pues claro que sí!

Mañana nos vamos de excursión a Bristol así que ya os contaremos qué tal. ¿Podremos ir de compras allí? Quién sabe 😉

Un saludo y hasta la próxima,

Cristina y Pilar.

P.D.- Más fotos aquí 😎

PORT TALBOT – 26 + 27 de septiembre – Días de piscina, presentaciones y trampolines.

¡Hola a todos!

Ayer tuvimos un día de lo más normal en el cole y sin muchas incidencias. Nos dedicamos a ir a nuestras clases y a preparar las presentaciones de nuestra vida en España que nos pidieron que hiciéramos en el colegio (y que empezamos al día siguiente) Y siempre quedamos en la entrada donde nos vienen a buscar nuestros buddies. En el descanso siempre hacemos cola para que nos den un snack que suele ser pan con queso, bocadillos y unas magdalenas maravillosas.
20170927_090844

20170927_105939

A la hora de la comida siempre nos juntamos todos en un aula y allí hablamos de las clases, comemos nuestros packed lunch, nos relajamos un poco y a veces nos da por jugar a cosas varias. Lo que está claro es que nunca nos aburrimos 😍

20170927_134553

20170927_135210

Por la tarde fuimos a la piscina del LC2 donde se lo pasaron genial, pero sentimos no haber podido sacar ninguna foto puesto que no nos dejaron al haber más gente. Pero volveremos y a ver si en ese momento podemos hacer algo al respecto 😉 Mientras tanto podéis ver donde estuvieron pinchando aquí, para que os entre un poco la envidia jiji.

Hoy por la mañana empezamos con las presentaciones en el colegio y los niños estaban un poco nerviosos al respecto, pero se defendieron muy bien en inglés y supieron responder a todas las preguntas que les hacían. ¡Hemos aprendido a decir los números en galés y todo! Un dau tri pedwar pump chwech saith wyth naw deg. Ahora bien, no nos pidáis que os los pronunciemos porque está la cosa mala y dudo que nos acordemos jaja 😅 Nosotros también les enseñamos los números en español y alguna que otra palabra más.

20170927_124044

Tendremos presentaciones todos los días en diferentes clases y con diferentes niños, así que van a estar bastante entretenidos todos los días en el instituto 🤓

Al salir del cole nos reunimos como siempre con el grupo de Cadoxton y nos fuimos a saltar en trampolín. Sí, tíos, T R A M P O L I N E S. Bueno bueno, las ganas que tenían de ir no se las pudieron aguantar todo el día. No hacían más que hablar de ello y todas las expectativas de cumplieron. Así que a las 16 horas galesas nos plantamos en Limitless dispuestos a darlo todo en los trampolines y toda la parafernalia que allí se podía encontrar. Y lo bien que nos lo pasamos Oh My God 😁 Lo dimos todo tanto y tan fuerte que acabamos medio muertos por las colchonetas. A las pruebas halladas más abajo me remito.

20170927_162151

20170927_164637

20170927_161614

20170927_164335

20170927_164412

¿Y os acordáis del milagro galés que era el tema de estar teniendo muchos días con sol? Bueno, pues ya se nos acabó la suerte y empezamos con los diluvios que son tan típicos de aquí. Pero no pasa nada, nosotros a tope con nuestros paraguas y nuestras sonrisas 😊😊😊😊

20170927_175910

20170927_180700

20170927_180616

¡Mañana más! Un saludo a todos,

Cristina y Pilar.

PORT TALBOT – 25/09/2017 – Primer día en el instituto y paseo por Swansea.

Helo! (en galés resulta que se escribe sólo con una /l/, no es que hayamos desaprendido inglés jaja)

Hoy ha sido el primer día en nuestro colegio Ysgol Bae Baglan, un sitio muy moderno y de reciente apertura ya que fue abierto en 2016. Al parecer juntaron varios colegios de la zona e hicieron uno solo, así que ya os podéis imaginar el tamaño del sitio. ¡Y la cantidad de niños también! Hay más de 1400 alumnos en él y de todas las edades. Y mucha diversidad también, nos pareció maravilloso 😊          en-la-puerta-del-colegioAl llegar, el director del colegio nos dio una charla introductoria y luego nos fuimos a conocer a nuestros buddies. Había muchos nervios y estaban un poco serios, pero rápidamente cambiaron de cara a medida que iba pasando la mañana. La verdad es que nos recibieron muy bien, la gente es muy amable y estamos muy pero que muy contentos allí. Sabemos que es el primer día, pero la verdad es que nos ha gustado mucho y tenemos ganas de seguir yendo… aunque tengamos que pasarnos mucho tiempo en autobuses para llegar, porque nuestro colegio está en Port Talbot, que es el nombre de nuestro destino y también de un pueblo al lado de Swansea.

introduccion-en-el-colegio-con-el-director

conociendo-a-los-buddies-y-los-timetables-del-cole

Nos trataron tan bien que nos dan un snack para el recreo y, además, nos ofrecieron comer todos juntos en una de las aulas para que pudiéramos hablar con ellos tranquilamente y sin el bullicio del colegio ✨¡Y nos regalaron las corbatas del uniforme! Eso, sin duda, fue lo mejor 😍

en-la-clase-de-mrs-jones-comiendo-nuestro-packed-lunch

Al terminar las clases a las 3, nos fuimos de vuelta a Swansea donde nos esperaba la coordinadora local para la actividad de hoy: nos llevaron a hacer un tour por el centro de Swansea con el grupo de Cadoxton, como siempre, y conocimos un poco de la historia del lugar a la par que nos enseñaba un poco las zonas de compras del centro. Pero seamos sinceros, los niños ya sabían dónde estaban porque el domingo lo pasaron ahí 😉

saliendo-del-colegio

de-paseo-por-swansea

en-el-castillo-de-swansea-con-nuestra-guia

en-el-centro-de-swansea

conociendo-rincones-de-swansea

conociendo-la-zona-de-la-marina

con-captain-cat-un-personaje-de-dylan-thomas

También nos llevaron a conocer cosas importantes sobre Dylan Thomas, un poeta galés oriundo de Swansea y figura muy importante de la ciudad. Nos llevarán a saber más sobre él otro día, esto de hoy sólo fue un aperitivo 😁 Pero lo que sí nos dijeron es que teníamos que tocar la pierna de la estatua dedicada a él, porque eso haría que todas las musas de la poesía nos invadieran. Es una tradición, y ya se puede ver que su pierna izquierda está muy gastada. Por supuesto todos lo hicimos porque more poetry is needed, cómo podéis ver en ese mural que hay en la ciudad.

posando-con-dylan-thomas

20170925_165019

Al acabar el tour nos fuimos todos a nuestras casas y hubo un pequeño momento de desconcierto porque algunos no sabían exactamente por donde tenían que ir, pero nos son muy apañados y se situaron rápidamente. Llevamos tres días aquí y ya somos expertos 😎

¡Mañana más!

Un saludo a todos,

Cristina y Pilar.

P.D.- Más fotos aquí 😎